мигра́нт
Sens
-
1. migrant, émigrant, immigrant, nomade, voyageur, errant, vagabond, pèlerin, touriste, globe-trotter
Famille de mots
Synonymes
- переселе́нец migrant, migrateur, colon, immigrant
Apparentés
- мигри́ровать migrer, émigrer, immigrer, se déplacer, se transférer, déménager, partir, quitter, s'installer, se relocaliser
- мигрантка migrant, immigrant, emigrant
- мигра́нтский migrant, immigration (attributive)
- мигра́ция déplacement, migration
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мигра́нт | мигра́нты |
| Génitif | мигра́нта | мигра́нтов |
| Datif | мигра́нту | мигра́нтам |
| Accusatif | мигра́нта | мигра́нтов |
| Instrumental | мигра́нтом | мигра́нтами |
| Prépositionnel | мигра́нте | мигра́нтах |
Exemples
-
Власти объявили о депортации нелегальных мигрантов. ▶Pro
fra Les autorités ont annoncé l'expulsion des migrants sans papiers.
-
Правительство запустило интеграционную программу для мигрантов. ▶Pro
fra Le gouvernement a lancé un programme d'intégration pour les migrants.
-
Ассимиляция мигрантов заняла несколько поколений. ▶Pro
fra L'assimilation des migrants a pris plusieurs générations.
-
Власти выдворяют нелегальных мигрантов из страны. ▶Pro
fra Les autorités déportent les migrants illégaux du pays.
-
Мигранты постепенно наводняли соседние страны. ▶Pro
fra Les migrants inondaient progressivement les pays voisins.
-
Это указ, легализующий работу мигрантов. ▶Pro
fra C'est un décret légalisant l'emploi des travailleurs migrants.
-
Ассимилировавшийся мигрант нашёл новую работу. ▶Pro
fra Le migrant assimilé a trouvé un nouveau travail.
-
Служба, выдворявшая мигрантов, работала строго по закону. ▶Pro
fra L’agence qui déportait les migrants agissait strictement conformément à la loi.
-
Мигранты, натурализующиеся здесь, часто меняют фамилии. ▶Pro
fra Les migrants qui sont naturalisés ici changent souvent de nom de famille.
-
Этот район, перенаселяемый мигрантами, быстро растёт. ▶Pro
fra Ce quartier, qui est de plus en plus surpeuplé de migrants, se développe rapidement.
-
В город приехало много мигрантов из разных стран. ▶Pro
fra De nombreux migrants sont venus en ville de différents pays.
-
Многие мигранты работают на низкооплачиваемых должностях. ▶Pro
fra De nombreux migrants travaillent dans des postes mal rémunérés.
-
Многие мигранты пользуются Гаввалой для отправки денег. ▶Pro
fra Beaucoup de migrants utilisent le hawala pour envoyer de l'argent chez eux.
-
Мигрантам нелегко интегрироваться в новое общество. ▶Pro
fra Les migrants ont du mal à s'intégrer dans leur nouvelle société.
-
Правительство создало орган, депортирующий нелегальных мигрантов. ▶Pro
fra Le gouvernement a créé une agence qui déporte les migrants illégaux.
-
Мигрант, депортируемый на родину, ждал решения суда. ▶Pro
fra Le migrant en cours de déportation vers son pays d'origine attendait la décision de la cour.
-
Учёные изучают билингвизм у детей мигрантов. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient le bilinguisme chez les enfants de migrants.
-
Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый ме́сяц ты́сячи мигра́нтов пыта́ются пересе́чь Средиземное мо́ре, чтобы попа́сть в Евро́пу. ▶Pro
Traduction à venir