дознава́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to find out, to ascertain, to inquire
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- знать savoir, être au courant, connaître
Racine
- знава́ть savoir, connaître
Famille (préfixe)
- знава́ть savoir, connaître
- вы- вызнава́ть to find out
- за- зазнава́ться avoir une haute opinion de soi, se prendre pour quelqu'un, se croire quelque chose
- по- познава́ть reconnaître, comprendre, saisir, prendre connaissance
- по- познава́ться is known
- при- признава́ть reconnaître, admettre
- при- признава́ться avouer, reconnaître, admettre
- со- сознава́ть être conscient de, prendre conscience de, réaliser
- со- сознава́ться avouer, reconnaître, admettre
- у- узнава́ть reconnaître, identifier, admettre, avouer, prendre conscience de, être conscient de, comprendre, saisir, discerner, distinguer, repérer, déceler, percevoir, observer, remarquer, noter, enregistrer, inscrire, loguer, noter dans un registre, enregistrer dans un système, marquer, signaler, indiquer, montrer, désigner, pointer, indiquer par un signe, signaler par un signal, montrer par un
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | дознаю́сь ▶Pro |
| ты | — | дознаёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | дознаётся ▶Pro |
| мы | — | дознаёмся ▶Pro |
| вы | — | дознаётесь ▶Pro |
| они́ | — | дознаю́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | дознава́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | дознава́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дознава́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дознава́лась ▶Pro |
| neutre | дознава́лось ▶Pro |
| pluriel | дознава́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дознаю́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дознава́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дознава́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | дознававшись ▶Pro |
Exemples
-
Журналисты долго дознавались, кто виноват. ▶Pro
fra Les journalistes ont passé beaucoup de temps à essayer de découvrir qui était responsable.
-
Он упрямо дознавался правды у соседей. ▶Pro
fra Il a persisté à essayer de découvrir la vérité auprès des voisins.
-
Не дознавайся, это не твое дело. ▶Pro
fra Ne vous mêlez pas de ça, ce n’est pas de vos affaires.