узнава́ть
Sens
-
1. reconnaître, identifier, admettre, avouer, prendre conscience de, être conscient de, comprendre, saisir, discerner, distinguer, repérer, déceler, percevoir, observer, remarquer, noter, enregistrer, inscrire, loguer, noter dans un registre, enregistrer dans un système, marquer, signaler, indiquer, montrer, désigner, pointer, indiquer par un signe, signaler par un signal, montrer par un
Of identifying a familiar person or thing.
fr Je ne le reconnais pas sans ses lunettes.
-
2. découvrir, apprendre
Of getting information; often узнавать о чём-либо.
Я узнаю́ об э́том из газе́т. ▶Pro
fr Je l'apprends par les journaux.
-
3. apprendre à connaître, faire connaissance avec
Of gradually becoming familiar with someone or something.
Постепе́нно я узнава́л его всё лу́чше. ▶Pro
fr Peu à peu, je l'ai connu de mieux en mieux.
Famille de mots
Apparentés
- зна́ние connaissance, savoir, savoir-faire, savoir-vivre, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire
- знать savoir, être au courant, connaître
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | узнаю́ ▶Pro | бу́ду узнава́ть |
| ты | узнаёшь ▶Pro | бу́дешь узнава́ть |
| он/она́/оно́ | узнаёт ▶Pro | бу́дет узнава́ть |
| мы | узнаём ▶Pro | бу́дем узнава́ть |
| вы | узнаёте ▶Pro | бу́дете узнава́ть |
| они́ | узнаю́т ▶Pro | бу́дут узнава́ть |
Impératif
| ты | узнава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | узнава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | узнава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | узнава́ла ▶Pro |
| neutre | узнава́ло ▶Pro |
| pluriel | узнава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | узнаю́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | узнававший ▶Pro |
| Passif présent | узнава́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | узнава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | узнава́в / узнававши ▶Pro |
Exemples
-
Вы узнаёте челове́ка на карти́нке? ▶Pro
fra Pouvez-vous identifier l'homme sur cette photo ?
-
Ты узнаёшь э́того челове́ка? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous cette personne ?
-
Если вы узнаёте э́того челове́ка, позвони́те 110! ▶Pro
fra Si vous reconnaissez cette personne, appelez le 110 !
-
fra Reconnaissez-vous ceux-ci ?
-
Вы узнаёте челове́ка на фотогра́фии? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous la personne sur cette photo ?
-
Ты узнаёшь челове́ка на фотогра́фии? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous la personne sur cette photo ?
-
fra Reconnaissez-vous cette clé ?
-
fra Reconnaissez-vous cela ?
-
fra Reconnaissez-vous cette clé ?
-
Узнаёшь э́то? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous cela ?
-
Вы узнаёте э́ту же́нщину? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous cette femme ?
-
Ты узнаёшь челове́ка на э́той фотогра́фии? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous la personne sur cette photo ?
-
Вы узнаёте челове́ка на э́той фотогра́фии? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous la personne sur cette photo ?
-
Вы узнаёте э́того челове́ка? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous cette personne ?
-
fra Rreconnaissez-vous cette fille ?
-
fra Ressentez-vous cette fille ?
-
Вы узнаёте э́ту де́вушку? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous cette fille ?
-
Ты узнаёшь э́ту де́вушку? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous cette fille ?
-
Вы узнаёте э́тих мужчи́н? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous ces hommes ?
-
Ты узнаёшь э́ту же́нщину? ▶Pro
fra Reconnaissez-vous cette femme ?