признава́ться
Sens
-
1. avouer, reconnaître, admettre
признава́ться в любви́
fr to confess love
Famille de mots
Apparentés
- знать savoir, être au courant, connaître
- призна́ть reconnaître, admettre
- призна́ние reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance,
- признава́ть reconnaître, admettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | признаю́сь ▶Pro | бу́ду признава́ться |
| ты | признаёшься ▶Pro | бу́дешь признава́ться |
| он/она́/оно́ | признаётся ▶Pro | бу́дет признава́ться |
| мы | признаёмся ▶Pro | бу́дем признава́ться |
| вы | признаётесь ▶Pro | бу́дете признава́ться |
| они́ | признаю́тся ▶Pro | бу́дут признава́ться |
Impératif
| ты | признава́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | признава́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | признава́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | признава́лась ▶Pro |
| neutre | признава́лось ▶Pro |
| pluriel | признава́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | признаю́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | признава́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | признава́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | признававшись ▶Pro |
Exemples
-
Призна́ние, сделанное под пы́тками, не признаётся зако́ном. ▶Pro
fra La loi n'accepte pas la confession sous la torture.
-
Кто размозжи́л окно́? Признава́йтесь. ▶Pro
fra Qui a cassé la fenêtre ? Dites-moi la vérité.
-
fra Avoue tout de suite !
-
Признава́йся немедленно! ▶Pro
fra Avoue tout de suite !
-
Бу́ковые леса́ Да́нии все́ми признаются очень краси́выми. ▶Pro
fra Les bois de hêtres du Danemark sont reconnus par tous comme étant très beaux.
-
Бе́глые заключённые признаются вооруженными и опа́сными. ▶Pro
fra Les prisonniers évadés sont considérés comme armés et dangereux.
-
Он не признавался в адюльтере жене. ▶Pro
fra Il n'a pas avoué à sa femme qu'il avait commis un adultère.
-
Единобрачный брак признаётся в большинстве стран. ▶Pro
fra Le mariage monogame est reconnu dans la plupart des pays.
-
Уфология не признаётся официальной наукой. ▶Pro
fra L'ufologie n'est pas reconnue comme une science officielle.
-
Мне не в чем признава́ться. ▶Pro
fra Je n'ai rien à avouer.
-
Я сказа́л глу́пость. Иногда нужно признава́ться в со́бственных глу́постях. Если я так сказа́л, я сказа́л глу́пость. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Быть объекти́вным значит, не признава́ться, к кото́рой из сторо́н ты принадлежи́шь. ▶Pro
Traduction à venir