познава́ть
Sens
-
1. reconnaître, comprendre, saisir, prendre connaissance
Bookish; typical of philosophy and science: познавать мир/истину/законы природы.
Челове́к познаёт мир че́рез о́пыт.
fr Man comes to know the world through experience.
-
2. se familiariser avec, faire connaissance avec
Мы постепе́нно познаём друг дру́га. ▶Pro
fr We are gradually getting to know each other.
-
3. faire l'expérience de, traverser, goûter
Often of hardship or joy: познавать горе, радость, нужду.
В э́ти го́ды он познава́л и ра́дость, и го́ре. ▶Pro
fr In those years he experienced both joy and sorrow.
Famille de mots
Apparentés
- зна́ние connaissance, savoir, savoir-faire, savoir-vivre, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire
- знать savoir, être au courant, connaître
Racine
- знава́ть savoir, connaître
Famille (préfixe)
- по- познава́ться être connu, être reconnu
- рас- распознава́ть reconnaître, discerner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | познаю́ ▶Pro | бу́ду познава́ть |
| ты | познаёшь ▶Pro | бу́дешь познава́ть |
| он/она́/оно́ | познаёт ▶Pro | бу́дет познава́ть |
| мы | познаём ▶Pro | бу́дем познава́ть |
| вы | познаёте ▶Pro | бу́дете познава́ть |
| они́ | познаю́т ▶Pro | бу́дут познава́ть |
Impératif
| ты | познава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | познава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | познава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | познава́ла ▶Pro |
| neutre | познава́ло ▶Pro |
| pluriel | познава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | познаю́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | познававший ▶Pro |
| Passif présent | познава́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | познава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | познавав / познававши ▶Pro |
Exemples
-
Чем больше познаю люде́й, тем больше мне нра́вятся живо́тные. ▶Pro
fra Plus je connais les gens, plus j'aime les animaux.
-
О́пыт - э́то когда познаёшь нечто, о чём жела́л бы не узнава́ть. ▶Pro
fra L'expérience, c'est quand tu découvres quelque chose que tu ne veux pas découvrir.
-
Дети познают мир через игру. ▶Pro
fra Les enfants découvrent le monde par le jeu.