низводи́ть
Sens
-
1. abaisser, réduire, dégrader
Bookish; usually with до + genitive naming the lower state.
Он низво́дит иску́сство до просто́го развлече́ния.
fr He reduces art to mere entertainment.
-
2. reléguer, rétrograder, rabaisser
Bookish; of a person's rank or position.
Его низво́дят до положе́ния просто́го исполни́теля. ▶Pro
fr He is being relegated to the position of a mere underling.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | низвожу́ ▶Pro | бу́ду низводи́ть |
| ты | низво́дишь ▶Pro | бу́дешь низводи́ть |
| он/она́/оно́ | низво́дит ▶Pro | бу́дет низводи́ть |
| мы | низво́дим ▶Pro | бу́дем низводи́ть |
| вы | низво́дите ▶Pro | бу́дете низводи́ть |
| они́ | низво́дят ▶Pro | бу́дут низводи́ть |
Impératif
| ты | низводи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | низводи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | низводи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | низводи́ла ▶Pro |
| neutre | низводи́ло ▶Pro |
| pluriel | низводи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | низводя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | низводи́вший ▶Pro |
| Passif présent | низводимый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | низводя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | низводив / низводивши ▶Pro |
Exemples
-
Нельзя низводить человека до простого работника. ▶Pro
fra On ne doit pas réduire une personne à n'être qu'un simple travailleur ordinaire.
-
Они низводят его роль до нуля. ▶Pro
fra Ils réduisent son rôle à rien.
-
Такая критика низводит искусство до пустяка. ▶Pro
fra Une telle critique réduit l'art à quelque chose de trivial.