исполни́тель
Sens
-
1. artiste de scène, artiste interprète, acteur
Of music, song, dance or a role; автор-исполнитель = singer-songwriter.
Он тала́нтливый исполни́тель ста́рых рома́нсов.
fr He is a talented performer of old romances.
-
2. exécuteur, agent d'exécution, celui qui applique les ordres
судебный исполнитель = bailiff; often contrasted with the person who gives the orders.
Суде́бный исполни́тель описал иму́щество должника́. ▶Pro
fr The bailiff seized the debtor's property.
Famille de mots
Apparentés
- заполня́ть remplir, compléter, renseigner
- испо́лниться s'accomplir, se réaliser, se concrétiser, se matérialiser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser,
- исполни́тельный exécutif, exécutrice, exécutif, exécutive, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif, exécutif
- исполня́ться se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se matérialiser, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser,
- исполни́тельница executor, performer
- исполни́тельский Adjective of исполнитель
- исполни́тельность diligence, discipline, sense of duty
- исполне́ние accomplissement, exécution, réalisation, mise en œuvre, application
- исполня́ть exécuter, accomplir, réaliser, faire
- выполня́ть exécuter, accomplir, réaliser, faire
- запо́лнить remplir, compléter, renseigner, formulaire, document
- испо́лнить exécuter, accomplir, réaliser, remplir, effectuer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | исполни́тель | исполни́тели |
| Génitif | исполни́теля | исполни́телей |
| Datif | исполни́телю | исполни́телям |
| Accusatif | исполни́теля | исполни́телей |
| Instrumental | исполни́телем | исполни́телями |
| Prépositionnel | исполни́теле | исполни́телях |
Exemples
-
Мы аплоди́ровали исполни́телю. ▶Pro
fra Nous avons applaudi l'artiste.
-
Они рассортировали ди́ски по исполни́телям. ▶Pro
fra Ils ont organisé leurs CD par artiste.
-
Он объяви́л сле́дующего исполни́теля. ▶Pro
fra Il a annoncé le prochain chanteur.
-
Том - а́втор и исполни́тель со́бственных пе́сен. ▶Pro
fra Tom est un chanteur-compositeur.
-
Недаровитость исполнителя разочаровала всю публику. ▶Pro
fra Le manque de talent de l'interprète a déçu l'ensemble du public.
-
Работник, низводимый до простого исполнителя, потерял интерес к делу. ▶Pro
fra L'employé réduit à un simple exécutant a perdu tout intérêt pour le travail.
-
Чем явля́ется му́зыка для Вас, слу́шатель, и для Вас, исполни́тель? ▶Pro
fra Qu'est-ce que la musique pour vous, auditeur, et pour vous, interprète ?
-
Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова. ▶Pro
Traduction à venir