развлече́ние
Sens
-
1. divertissement, amusement, loisir
Он чита́ет кни́ги то́лько для развлече́ния.
fr He reads books just for entertainment.
Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен. ▶Pro
en Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Му́зыка явля́ется одной из форм развлече́ния. ▶Pro
en Music is a form of entertainment.
-
2. loisir, passe-temps, activité ludique
Often in the plural: развлечения.
В э́том городке́ мало развлече́ний. ▶Pro
fr There are few recreations in this little town.
Он вы́зубрил наизусть табли́цу Менделеева просто для развлече́ния. ▶Pro
en He learnt the periodic table by heart just for fun.
Мы здесь не для развлече́ний. ▶Pro
en We are not here to have fun.
Famille de mots
Synonymes
- заба́ва divertissement, loisir
- времяпрепровожде́ние loisir, passe-temps
Apparentés
- развлека́ться s'amuser, bien s'amuser, passer un bon moment
- развлека́ть divertir, amuser, distraire
- развлека́тельный divertissement (attributif), divertissement léger, amusement (attributif)
- развле́чь divertir, amuser, distraire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | развлече́ние | развлече́ния |
| Génitif | развлече́ния | развлече́ний |
| Datif | развлече́нию | развлече́ниям |
| Accusatif | развлече́ние | развлече́ния |
| Instrumental | развлече́нием | развлече́ниями |
| Prépositionnel | развлече́нии | развлече́ниях |
Exemples
-
Моё еди́нственное развлече́ние - игра́ в го. ▶Pro
fra Mon seul divertissement est le jeu de Go.
-
Жизнь - э́то не только заба́вы и развлече́ния. ▶Pro
fra La vie n'est pas toujours une partie de plaisir.
-
Я учу́ языки́ для развлече́ния. ▶Pro
fra J'apprends des langues pour le plaisir.
-
Чита́ю только для развлече́ния. ▶Pro
fra Je ne lis que pour le plaisir.
-
Мы здесь не для игр и развлече́ний. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
-
Мы живём не для пра́здного развлече́ния. ▶Pro
fra Nous ne vivons pas pour le divertissement.
-
Мы живём не для пусто́го развлече́ния. ▶Pro
fra Nous ne vivons pas pour le divertissement.
-
Моё еди́нственное развлече́ние -- поигра́ть в го. ▶Pro
fra Mon seul passe-temps est de jouer au Go.
-
Жизнь состои́т не только из удово́льствий и развлече́ний. ▶Pro
fra La vie ne se résume pas qu'à s'amuser.
-
Америка́нцы ненави́дят му́зыку, но обожа́ют развлече́ния. ▶Pro
fra Les Américains détestent la musique, mais ils adorent le divertissement.
-
Я слишком стара́ для таки́х развлече́ний. ▶Pro
fra Je suis trop vieux pour ce genre de divertissement.
-
Как вы ещё умудря́етесь учи́ться, тратя столько вре́мени на развлече́ния? ▶Pro
fra Avec toutes ces activités sociales, quand as-tu l'occasion d'étudier ?
-
Он сде́лал э́то просто для развлече́ния. ▶Pro
fra Il l’a fait juste pour le plaisir.
-
Фома пошёл в парк развлече́ний. ▶Pro
fra Tom est allé dans un parc d'attractions.
-
Что Том де́лает для развлече́ния? ▶Pro
fra Qu'est-ce que Tom fait pour s'amuser ?
-
Каки́е у вас тут развлече́ния? ▶Pro
fra Que faites-vous pour vous divertir par ici ?
-
Я стара́юсь разделя́ть дела и развлече́ния. ▶Pro
fra J'essaie de séparer le travail et le plaisir.
-
Он сруби́л де́рево ради развлече́ния. ▶Pro
fra Il a coupé l'arbre pour le plaisir.
-
Фома сде́лал э́то всего лишь ради развлече́ния. ▶Pro
fra Tom l'a fait juste pour le plaisir.
-
В больших города́х много развлече́ний. ▶Pro
fra Les grandes villes ont beaucoup de divertissements.