обделя́ть
Sens
-
1. priver de sa part, partager injustement, spolier, exclure
Famille de mots
Apparentés
- обделённый personne défavorisée (homme)
- обделённая personne défavorisée (féminin)
- обделённый défavorisé, désavantagé, défavorisée, désavantagée
- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
Famille (préfixe)
- вы- выделя́ть mettre en relief, souligner, marquer, distinguer
- на- наделя́ть doter de, accorder à, offrir à
- от- отделя́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter
- раз- разделя́ть diviser, séparer en parties, scinder
- у- уделя́ть accorder de l'attention, consacrer du temps
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обделя́ю ▶Pro | бу́ду обделя́ть |
| ты | обделя́ешь ▶Pro | бу́дешь обделя́ть |
| он/она́/оно́ | обделя́ет ▶Pro | бу́дет обделя́ть |
| мы | обделя́ем ▶Pro | бу́дем обделя́ть |
| вы | обделя́ете ▶Pro | бу́дете обделя́ть |
| они́ | обделя́ют ▶Pro | бу́дут обделя́ть |
Impératif
| ты | обделя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обделя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обделя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обделя́ла ▶Pro |
| neutre | обделя́ло ▶Pro |
| pluriel | обделя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обделя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обделя́вший ▶Pro |
| Passif présent | обделя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обделя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обделяв / обделявши ▶Pro |
Exemples
-
Она обделяет себя ради семьи. ▶Pro
fra Elle se prive pour le bien de sa famille.
-
Родители не должны обделять детей вниманием. ▶Pro
fra Les parents ne devraient pas priver leurs enfants d'attention.
-
Начальник обделяет некоторых сотрудников премией. ▶Pro
fra Le patron laisse injustement certains employés de côté pour la prime.