обора́чивать
Sens
-
1. emballer, envelopper, enrouler, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper, envelopper
Imperfective; perfective обернуть. Often with instrumental or в + accusative.
Я обора́чиваю го́лову полоте́нцем.
fr I wrap a towel around my head.
-
2. tourner, faire un tour, retourner, se retourner, se retourner sur le côté
For 'turn round (oneself)' the reflexive оборачиваться is used.
Он обора́чивал лицо́ к све́ту. ▶Pro
fr He kept turning his face toward the light.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- ото- отора́чивать bords, garniture
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обора́чиваю ▶Pro | бу́ду обора́чивать |
| ты | обора́чиваешь ▶Pro | бу́дешь обора́чивать |
| он/она́/оно́ | обора́чивает ▶Pro | бу́дет обора́чивать |
| мы | обора́чиваем ▶Pro | бу́дем обора́чивать |
| вы | обора́чиваете ▶Pro | бу́дете обора́чивать |
| они́ | обора́чивают ▶Pro | бу́дут обора́чивать |
Impératif
| ты | обора́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обора́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обора́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обора́чивала ▶Pro |
| neutre | обора́чивало ▶Pro |
| pluriel | обора́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обора́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обора́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | обора́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обора́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | оборачивав / оборачивавши ▶Pro |
Exemples
-
Она любит оборачивать подарки красивой бумагой. ▶Pro
fra Elle aime emballer les cadeaux dans du papier joli.
-
Продавец быстро оборачивает покупку в пакет. ▶Pro
fra Le vendeur emballe rapidement l'achat dans un sac.
-
Мама всегда оборачивает бутерброды в фольгу. ▶Pro
fra Maman emballe toujours les sandwiches dans du papier aluminium.