перема́заться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get smeared all over, to soil oneself, to besmear oneself
Colloquial; usually of getting completely covered in something sticky or dirty.
Дети перема́зались кра́ской с головы́ до ног.
en The children got covered in paint from head to toe.
-
2. to smear oneself again, to reapply cream to oneself
Of applying cream or grease a second time.
После купа́ния она́ перема́залась кре́мом от со́лнца. ▶Pro
en After her swim she put sunscreen on again.
Famille de mots
Apparentés
- ма́зать étendre, tartiner, beurrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перема́жусь ▶Pro |
| ты | — | перема́жешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перема́жется ▶Pro |
| мы | — | перема́жемся ▶Pro |
| вы | — | перема́жетесь ▶Pro |
| они́ | — | перема́жутся ▶Pro |
Impératif
| ты | перема́жься ▶Pro |
|---|---|
| вы | перема́жьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перема́зался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перема́залась ▶Pro |
| neutre | перема́залось ▶Pro |
| pluriel | перема́зались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перема́завшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перема́завшись ▶Pro |
Exemples
-
Он перемазался грязью, играя во дворе. ▶Pro
fra Il s'est couvert de boue en jouant dans la cour.
-
Мы перемазались вареньем во время завтрака. ▶Pro
fra On s'est mis de la confiture partout pendant le petit déjeuner.
-
Дети перемазались краской на уроке рисования. ▶Pro
fra Les enfants se sont couverts de peinture pendant leur cours d'art.