присту́кивать
Sens
-
1. taper doucement, frapper légèrement, donner un coup de pied
Often of a repeated, rhythmic tapping with the fingers, a stick or the heels.
Он присту́кивал па́льцами по столу́.
fr He was tapping his fingers on the table.
-
2. tuer, supprimer, exécuter, liquider, éliminer, assassiner, occire, faire disparaître, mettre à mort, passer de vie à trépas
Colloquial; imperfective of пристукнуть.
Таки́х свиде́телей присту́кивали без разгово́ров. ▶Pro
fr Witnesses like that were bumped off without a word.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- высту́кивать frapper, tambouriner, battre, tambouriner, frapper, tambouriner
- от- отсту́кивать abandonner, se retirer, renoncer, jeter l'éponge, se rendre
- по- посту́кивать taper, claquer, tambouriner, marteler, frapper, cogner, tapoter, tambouriner, marteler, frapper, cogner
- про- просту́кивать tapoter, tapoter partout (pour vérifier), sonder en tapant, percutation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | присту́киваю ▶Pro | бу́ду присту́кивать |
| ты | присту́киваешь ▶Pro | бу́дешь присту́кивать |
| он/она́/оно́ | присту́кивает ▶Pro | бу́дет присту́кивать |
| мы | присту́киваем ▶Pro | бу́дем присту́кивать |
| вы | присту́киваете ▶Pro | бу́дете присту́кивать |
| они́ | присту́кивают ▶Pro | бу́дут присту́кивать |
Impératif
| ты | присту́кивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | присту́кивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | присту́кивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присту́кивала ▶Pro |
| neutre | присту́кивало ▶Pro |
| pluriel | присту́кивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | присту́кивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | присту́кивавший ▶Pro |
| Passif présent | пристукиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | присту́кивая ▶Pro |
| Gérondif passé | пристукивав / пристукивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он пристукивал ногой в такт музыке. ▶Pro
fra Il tapait du pied au rythme de la musique.
-
Она пристукивает пальцами по столу, когда волнуется. ▶Pro
fra Elle tapote du doigt sur la table quand elle est nerveuse.
-
Дед сидел и пристукивал палкой по полу. ▶Pro
fra Grand-père était assis là en tapant son bâton sur le sol.