промори́ть
Sens
-
1. mourir de faim (pendant un certain temps), priver de nourriture, imposer des privations
Perfective; the prefix про- adds the sense 'for a certain period'. Often with голодом.
Он це́лый день промори́л соба́ку го́лодом.
fr He kept the dog without food all day.
-
2. rester enfermé(e), garder en attente, retenir
Нас промори́ли в приёмной два ча́са. ▶Pro
fr They kept us waiting in the reception room for two hours.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проморю́ ▶Pro |
| ты | — | промори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | промори́т ▶Pro |
| мы | — | промори́м ▶Pro |
| вы | — | промори́те ▶Pro |
| они́ | — | проморя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | промори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | промори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | промори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промори́ла ▶Pro |
| neutre | промори́ло ▶Pro |
| pluriel | промори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | промори́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | проморённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | промори́в / проморивши / проморя́ ▶Pro |
Exemples
-
Хозяин проморил пленников несколько дней подряд. ▶Pro
fra Le propriétaire a gardé les prisonniers sans nourriture pendant plusieurs jours d'affilée.
-
Нас проморили в темной комнате всю ночь. ▶Pro
fra On nous a gardés dans une pièce sombre toute la nuit.
-
Их проморили без еды целые сутки. ▶Pro
fra Ils ont été gardés sans nourriture pendant une journée entière.