пуши́ть
Sens
-
1. gonfler, ébouriffer, aérer
Кот пуши́т хвост, когда́ зли́тся.
fr The cat fluffs up its tail when it is angry.
-
2. gronder, réprimander, tancer, sermonner
colloquial
Нача́льник пуши́л его за опозда́ние. ▶Pro
fr The boss gave him a good scolding for being late.
-
3. polir le cuir, poncer
Ко́жу пуши́ли, что́бы получи́ть бархати́стую пове́рхность. ▶Pro
fr The leather was buffed to give it a velvety surface.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- запуши́ть recouvrir légèrement
- рас- распуши́ть gonfler, ébouriffer, détendre
- рас- распуши́ться to fluff up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пушу́ ▶Pro | бу́ду пуши́ть |
| ты | пуши́шь ▶Pro | бу́дешь пуши́ть |
| он/она́/оно́ | пуши́т ▶Pro | бу́дет пуши́ть |
| мы | пуши́м ▶Pro | бу́дем пуши́ть |
| вы | пуши́те ▶Pro | бу́дете пуши́ть |
| они́ | пуша́т ▶Pro | бу́дут пуши́ть |
Impératif
| ты | пуши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пуши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пуши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пуши́ла ▶Pro |
| neutre | пуши́ло ▶Pro |
| pluriel | пуши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пуша́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пуши́вший ▶Pro |
| Passif présent | пуши́мый ▶Pro |
| Passif passé | пушённый ▶Pro |
| Gérondif présent | пуша́ ▶Pro |
| Gérondif passé | пушив / пушивши ▶Pro |
Exemples
-
Ветер пушит шерсть кота на морозе. ▶Pro
fra Le vent gonfle la fourrure du chat dans le gel.
-
Бабушка пушит подушки перед гостями. ▶Pro
fra La grand-mère remplit les oreillers avant l'arrivée des invités.
-
Мать начала пушить сына за плохие оценки. ▶Pro
fra La mère a commencé à gronder son fils pour ses mauvaises notes.