распа́риваться

Verbe · rang 63190 Famille Conj

Sens

  1. 1. devenir mou à la vapeur, être bien mijoté, ramollir

    Of dried fruit, mushrooms, wood, skin etc.

    Сушёные грибы́ бы́стро распа́риваются в кипятке́.

    fr Dried mushrooms soften up quickly in boiling water.

  2. 2. suer à grosses gouttes, être tout rouge, être tout en sueur

    Typically in a bathhouse or sauna.

    В ба́не он до́лго распа́ривается, а потом пры́гает в снег. ▶Pro

    fr In the bathhouse he steams himself for a long time and then jumps into the snow.

  3. 3. s'emballer dans le bain de vapeur, ne pas pouvoir quitter le sauna

    Colloquial.

    Он так распа́ривается, что его из ба́ни не вы́тащишь. ▶Pro

    fr He gets so into the steam that you can't drag him out of the bathhouse.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : распа́риться

Présent Futur
я распа́риваюсь ▶Pro бу́ду распа́риваться
ты распа́риваешься ▶Pro бу́дешь распа́риваться
он/она́/оно́ распа́ривается ▶Pro бу́дет распа́риваться
мы распа́риваемся ▶Pro бу́дем распа́риваться
вы распа́риваетесь ▶Pro бу́дете распа́риваться
они́ распа́риваются ▶Pro бу́дут распа́риваться

Impératif

ты распа́ривайся ▶Pro
вы распа́ривайтесь ▶Pro

Passé

masculinраспа́ривался ▶Pro
fémininраспа́ривалась ▶Pro
neutreраспа́ривалось ▶Pro
plurielраспа́ривались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent распа́ривающийся ▶Pro
Actif passé распа́ривавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent распа́риваясь ▶Pro
Gérondif passé распаривавшись ▶Pro

Exemples