издева́тельство
Sens
-
1. moquerie, dérision, raillerie, humiliation
Often used in the plural (издевательства) for repeated taunts.
Э́то не шу́тка, а настоящее издева́тельство.
fr That's not a joke, that's sheer mockery.
-
2. intimidation, harcèlement, mauvais traitements
Of cruel treatment of a person under one's power.
Он до́лго терпе́л издева́тельства однокла́ссников. ▶Pro
fr He put up with his classmates' bullying for a long time.
Famille de mots
Apparentés
- издева́ться se moquer de, railler, se gausser de, se moquer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | издева́тельство | издева́тельства |
| Génitif | издева́тельства | издева́тельств |
| Datif | издева́тельству | издева́тельствам |
| Accusatif | издева́тельство | издева́тельства |
| Instrumental | издева́тельством | издева́тельствами |
| Prépositionnel | издева́тельстве | издева́тельствах |
Exemples
-
Э́то издева́тельство над правосу́дием. ▶Pro
fra C'est une parodie de la justice.
-
Том поко́нчил с собой из-за издева́тельств в шко́ле. ▶Pro
fra Tom s'est suicidé parce qu'il était harcelé à l'école.
-
Этот план был настоящим изуверским издевательством над людьми. ▶Pro
fra Ce plan était une forme vraiment cruelle de tourmenter les gens.
-
Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство. ▶Pro
Traduction à venir