поко́нчить
Sens
-
1. achever, terminer, en finir, avoir fini
Famille de mots
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- зако́нчить achever, terminer, compléter
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поко́нчу ▶Pro |
| ты | — | поко́нчишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поко́нчит ▶Pro |
| мы | — | поко́нчим ▶Pro |
| вы | — | поко́нчите ▶Pro |
| они́ | — | поко́нчат ▶Pro |
Impératif
| ты | поко́нчи ▶Pro |
|---|---|
| вы | поко́нчите ▶Pro |
Passé
| masculin | поко́нчил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поко́нчила ▶Pro |
| neutre | поко́нчило ▶Pro |
| pluriel | поко́нчили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поко́нчивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поко́нченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поко́нчив / покончивши ▶Pro |
Exemples
-
Популя́рный певе́ц поко́нчил жизнь самоуби́йством. ▶Pro
fra Le chanteur populaire s'est suicidé.
-
Дава́йте поко́нчим с э́тим раз и навсегда. ▶Pro
fra Une fois pour toutes, finissons-en.
-
Я хочу́ поко́нчить с жи́знью. ▶Pro
fra Je veux me suicider.
-
Давай просто поко́нчим с э́тим. ▶Pro
fra Passons à autre chose.
-
fra Faisons vite.
-
Герои́ня рома́на поко́нчила жизнь самоуби́йством. ▶Pro
fra L'héroïne du roman s'est suicidée.
-
Дава́йте с э́тим поко́нчим! ▶Pro
fra Faisons-en sorte de terminer ça.
-
fra Je ne bois plus de bière.
-
Я дважды пыта́лся поко́нчить жизнь самоуби́йством. ▶Pro
fra J'ai tenté de me suicider deux fois.
-
Давай поко́нчим с э́тим быстро. ▶Pro
fra Finissons-en rapidement.
-
Я поко́нчу жизнь самоуби́йством. ▶Pro
fra Je vais me tuer.
-
Лу́чший спо́соб поко́нчить с безрабо́тицей - рабо́тать. ▶Pro
fra La meilleure façon de résoudre le chômage est de travailler.
-
Дава́йте поко́нчим с э́тим. ▶Pro
fra Finissons-en.
-
Я предпочёл бы с э́тим поко́нчить. ▶Pro
fra Je préférerais que ça soit fini.
-
Мы до́лжны поко́нчить с наси́лием. ▶Pro
fra Nous devons abolir la violence.
-
Он поко́нчил с жи́знью, прыгнув с моста́. ▶Pro
fra Il a mis fin à ses jours en sautant d'un pont.
-
Она попыта́лась поко́нчить жизнь самоуби́йством. ▶Pro
fra Elle a tenté de se suicider.
-
Он пыта́лся поко́нчить жизнь самоуби́йством. ▶Pro
fra Il a tenté de se suicider.
-
Она поко́нчила жизнь самоуби́йством, бросившись с моста́. ▶Pro
fra Elle s'est suicidée en sautant du pont.
-
Если мы не поко́нчим с войно́й, война́ поко́нчит с нами. ▶Pro
fra Si nous ne mettons pas fin à la guerre, la guerre nous mettra fin.