су́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- прису́тствие présence, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d
- сутево́й essential
- отсу́тствие absence, manque
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | су́ть | су́ти |
| Génitif | су́ти | су́тей |
| Datif | су́ти | су́тям |
| Accusatif | су́ть | су́ти |
| Instrumental | су́тью | су́тями |
| Prépositionnel | су́ти | су́тях |
Exemples
-
Э́то очень просто, если улови́л суть. ▶Pro
fra C'est un jeu d'enfant une fois qu'on a pris le coup de main.
-
fra C'est le cœur du problème.
-
Факт, по су́ти, бесспо́рен. ▶Pro
fra Un fait est, essentiellement, irréfutable.
-
Исто́рия челове́чества - э́то, по су́ти, исто́рия иде́й. ▶Pro
fra L'histoire humaine est essentiellement une histoire d'idées.
-
fra C'est l'essentiel.
-
Ты искажа́ешь суть мои́х слов. ▶Pro
fra Vous détournez mes propos.
-
fra C'est justement le problème.
-
Переста́нь ходи́ть вокруг да около и переходи́ к су́ти. ▶Pro
fra Arrête de tourner autour du pot et va droit au but.
-
Переста́ньте ходи́ть вокруг да около и переходите к су́ти. ▶Pro
fra Arrête de tourner autour du pot et va droit au but.
-
Ты полностью упусти́л суть. ▶Pro
fra Vous n'avez pas du tout compris.
-
Правильно ли я по́нял суть вопро́са? ▶Pro
fra Est-ce que j'ai bien saisi l'essence de la question ?
-
Важно поня́ть суть ситуа́ции. ▶Pro
fra Il est important de saisir l'essence d'une situation.
-
Я по свое́й су́ти че́стный челове́к. ▶Pro
fra Je suis essentiellement une personne honnête.
-
Кажется, он не улови́л су́ти. ▶Pro
fra Il semble avoir mal compris.
-
fra Il m'a expliqué la chose.
-
Я не ду́маю, что в э́том суть. ▶Pro
fra Je ne pense pas que c'est le problème.
-
Она хорошо понима́ет суть пробле́мы. ▶Pro
fra Elle comprend bien le cœur du problème.
-
fra En fait, il est malade.
-
Что э́то, по су́ти, означа́ет? ▶Pro
fra Que signifie-t-il réellement ?
-
Мне надо добра́ться до су́ти э́того. ▶Pro
fra Je dois aller au fond de cette affaire.