упря́тывать
Sens
-
1. cacher, dissimuler, ranger, planquer
Colloquial; usually of putting something in a safe or hidden place.
Она́ упря́тывала деньги в ста́рую шкату́лку.
fr She used to hide the money away in an old box.
-
2. faire disparaître, bannir, emporter
Он умел упря́тывать все следы́. ▶Pro
fr He knew how to make all the traces disappear.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- запря́тывать cacher, dissimuler
- при- припря́тывать cacher, dissimuler, accumuler, amasser, entreposer, mettre de côté, économiser, thésauriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | упря́тываю ▶Pro | бу́ду упря́тывать |
| ты | упря́тываешь ▶Pro | бу́дешь упря́тывать |
| он/она́/оно́ | упря́тывает ▶Pro | бу́дет упря́тывать |
| мы | упря́тываем ▶Pro | бу́дем упря́тывать |
| вы | упря́тываете ▶Pro | бу́дете упря́тывать |
| они́ | упря́тывают ▶Pro | бу́дут упря́тывать |
Impératif
| ты | упря́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | упря́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | упря́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | упря́тывала ▶Pro |
| neutre | упря́тывало ▶Pro |
| pluriel | упря́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | упря́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | упря́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | упря́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | упря́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | упрятывав / упрятывавши ▶Pro |
Exemples
-
Милиция упрятывала преступников за решётку. ▶Pro
fra La police met les criminels derrière les barreaux.
-
Его упрятывали в тюрьму на долгие годы. ▶Pro
fra Ils l'ont jeté en prison pendant de nombreuses années.
-
Родители упрятывали деньги в дальний ящик. ▶Pro
fra Les parents ont caché l'argent dans un tiroir arrière.