побеси́ть
Sens
-
1. agacer un peu, énerver un moment, mettre en colère un court moment
Его постоянные вопросы могли побесить кого угодно.
fr His constant questions could annoy anyone for a while.
Famille de mots
Apparentés
- бе́шеный furieux, enragé, fou
Racine
- беси́ть exaspérer, mettre en colère, rendre fou, énerver
Famille (préfixe)
- по- побеси́ться s'amuser, faire le fou, se lâcher, devenir un peu fou
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | побешу́ ▶Pro |
| ты | — | побе́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | побе́сит ▶Pro |
| мы | — | побе́сим ▶Pro |
| вы | — | побе́сите ▶Pro |
| они́ | — | побе́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | побеси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | побеси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | побеси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | побеси́ла ▶Pro |
| neutre | побеси́ло ▶Pro |
| pluriel | побеси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | побеси́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | побешённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | побесив / побесивши ▶Pro |
Exemples
-
Она побесила меня своими вопросами утром. ▶Pro
fra Elle m'a agacé un moment avec ses questions ce matin-là.
-
Он немного побесил друзей своими опозданиями. ▶Pro
fra Il a un peu agacé ses amis en arrivant en retard.
-
Собака побесила соседей громким лаем. ▶Pro
fra Le chien a dérangé les voisins pendant un moment avec ses aboiements bruyants.