возгоре́ться
Sens
-
1. s'enflammer, prendre feu, s'embraser
Formal; typical of news reports and fire-safety language.
От и́скры возгоре́лась суха́я трава́.
fr A spark set the dry grass on fire.
-
2. s'enflammer, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser, s'embraser,
Bookish; of feelings, passions, quarrels.
Ме́жду ни́ми возгоре́лся спор. ▶Pro
fr An argument flared up between them.
Famille de mots
Apparentés
- горе́ть brûler, être en feu
Racine
- горе́ть brûler, être en feu
Famille (préfixe)
- горе́ть brûler, être en feu
- вы- вы́гореть être détruit par le feu, être réduit en cendres, être réduit à néant
- до- догоре́ть brûler bas, brûler lentement
- за- загоре́ть bronzer, tanner
- за- загоре́ться s'enflammer, prendre feu, partir en fumée
- об- обгоре́ть être brûlé, être carbonisé, être noirci
- пере- перегоре́ть s'user, fondre, brûler à travers, pourrir à travers
- по- погоре́ть être épuisé, incendier, échouer, brûler
- под- подгоре́ть se rôtir légèrement, se griller légèrement
- при- пригоре́ть être brûlé, être calciné, être carbonisé, être réduit en cendres, être consumé
- про- прогоре́ть percer par la chaleur, brûler un trou
- раз- разгоре́ться s’enflammer, s’embraser, prendre feu, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’emb
- у- угоре́ть s’empoisonner au monoxyde de carbone, être intoxiqué par les émanations
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | возгорю́сь ▶Pro |
| ты | — | возгори́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | возгори́тся ▶Pro |
| мы | — | возгори́мся ▶Pro |
| вы | — | возгори́тесь ▶Pro |
| они́ | — | возгоря́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | возгори́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | возгори́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | возгоре́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возгоре́лась ▶Pro |
| neutre | возгоре́лось ▶Pro |
| pluriel | возгоре́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | возгоре́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | возгоревшись ▶Pro |
Exemples
-
Пламя возгорелось от одной искры. ▶Pro
fra La flamme s'est propagée à partir d'une seule étincelle.
-
В её сердце возгорелась внезапная любовь. ▶Pro
fra Un amour soudain s'est allumé dans son cœur.
-
В толпе возгорелся жаркий спор о политике. ▶Pro
fra Une vive discussion politique a éclaté dans la foule.