загоре́ться
Sens
-
1. s'enflammer, prendre feu, partir en fumée
Суха́я трава́ бы́стро загоре́лась.
fr The dry grass quickly caught fire.
-
2. s'allumer, s'allumer, commencer à briller
of lamps, windows, eyes
В о́кнах загоре́лся свет. ▶Pro
fr The lights came on in the windows.
-
3. s’enflammer, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser, s’embraser,
of a quarrel, war, passion
Ме́жду ни́ми загоре́лся спор. ▶Pro
fr An argument flared up between them.
-
4. s'enflammer, s'emballer, s'enthousiasmer, s'enticher, s'enthousiasmer pour, s'emballer pour, s'emballer à l'idée de, s'emballer à l'idée de, s'emballer à l'idée de, s'emballer à l'idée de
+ instrumental: загореться идеей / желанием
Он загоре́лся иде́ей откры́ть кафе́. ▶Pro
fr He got excited about the idea of opening a café.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | загорю́сь ▶Pro |
| ты | — | загори́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | загори́тся ▶Pro |
| мы | — | загори́мся ▶Pro |
| вы | — | загори́тесь ▶Pro |
| они́ | — | загоря́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | загори́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | загори́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | загоре́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загоре́лась ▶Pro |
| neutre | загоре́лось ▶Pro |
| pluriel | загоре́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | загоре́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | загоре́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Le rideau a pris feu.
-
Деревя́нное зда́ние мо́жет легко загоре́ться. ▶Pro
fra Un bâtiment en bois peut facilement prendre feu.
-
fra La maison a pris feu.
-
fra Le bus a pris feu.
-
fra Ses yeux s'illuminèrent.
-
fra Les yeux de Mary s'illuminèrent.
-
У Тома вдруг загоре́лись глаза. ▶Pro
fra Les yeux de Tom s'illuminèrent soudainement.
-
fra Les yeux de Tom s'illuminèrent.
-
Маши́на Тома загоре́лась. ▶Pro
fra La voiture de Tom a pris feu.
-
fra Le fusible s'est allumé immédiatement.
-
Подожди́те, пока не загори́тся зелёный. ▶Pro
fra Attendez que le feu passe au vert.
-
Загоре́лся кра́сный свет. ▶Pro
fra Le feu de circulation est passé au rouge.
-
На светофо́ре загоре́лся кра́сный. ▶Pro
fra Le feu de circulation est passé au rouge.
-
Так как светофо́р загоре́лся кра́сным, он останови́л маши́ну. ▶Pro
fra Parce que le feu de circulation est devenu rouge, il a arrêté sa voiture.
-
Дома загоре́лись один за други́м. ▶Pro
fra Les maisons ont pris feu les unes après les autres.
-
fra Le feu est passé au rouge.
-
Я не заме́тил, что загоре́лся кра́сный. ▶Pro
fra Je n'ai pas remarqué que le feu était passé au rouge.
-
fra Le feu est passé au vert.
-
Подожди́, пока не загори́тся зелёный. ▶Pro
fra Attendez que le feu passe au vert.
-
Глаза у него загоре́лись. ▶Pro
fra Ses yeux s'illuminèrent.