жа́ркий
Sens
-
1. chaud, brûlant, torride, ardent, bouillant, étouffant, caniculaire, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant,
Любо́му пока́жется трудно бежа́ть в тако́й жа́ркий день.
en Anyone would find it hard to run on such a hot day.
Э́то у́тро ужасно жаркое. ▶Pro
en It's terribly hot this morning.
en The weather is hot.
Famille de mots
Synonymes
- горя́чий chaud, échauffé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | жа́ркий | жа́ркая | жа́ркое | жа́ркие |
| Gén. | жа́ркого | жа́ркой | жа́ркого | жа́рких |
| Dat. | жа́ркому | жа́ркой | жа́ркому | жа́рким |
| Acc. | жа́ркого,жа́ркий | жа́ркую | жа́ркое | жа́рких,жа́ркие |
| Inst. | жа́рким | жа́ркой,жа́ркою | жа́рким | жа́ркими |
| Prép. | жа́рком | жа́ркой | жа́рком | жа́рких |
Exemples
-
Ле́тние дни мо́гут быть очень-очень жа́ркими. ▶Pro
fra Les journées d'été peuvent être très, très chaudes.
-
В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстро. ▶Pro
fra Par temps chaud, l'eau s'évapore rapidement.
-
В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстре́е. ▶Pro
fra Par temps chaud, l'eau s'évapore plus rapidement.
-
Пруд вы́сох в жа́ркую пого́ду. ▶Pro
fra L'étang s'est asséché par temps chaud.
-
Стано́вится жарче и жарче. ▶Pro
fra Il fait de plus en plus chaud.
-
Была́ очень-очень жа́ркая ночь. ▶Pro
fra C'était une nuit très, très chaude.
-
Я могу́ стерпе́ть холо́дную пого́ду, но не жа́ркую. ▶Pro
fra Je peux tolérer le froid mais pas la chaleur.
-
fra Quelle chaleur !
-
В ию́ле пого́да обычно жа́ркая. ▶Pro
fra Le temps est généralement chaud en juillet.
-
Разве сего́дня не ожидалась жа́ркая пого́да? ▶Pro
fra N'était-il pas censé faire chaud aujourd'hui ?
-
Иску́сственное о́зеро пересыха́ет в жа́ркую пого́ду. ▶Pro
fra L'étang artificiel s'est asséché par temps chaud.
-
В жа́ркую пого́ду молоко́ долго не храни́тся. ▶Pro
fra Le lait ne se conserve pas longtemps par temps chaud.
-
С юга ду́ет жа́ркий ветер. ▶Pro
fra Un vent chaud souffle du sud.
-
Был жа́ркий ле́тний ве́чер. ▶Pro
fra C'était une chaude soirée d'été.
-
Сего́дня чуть жарче обы́чного, пра́вда? ▶Pro
fra Aujourd'hui, il fait un peu plus chaud que d'habitude, tu ne trouves pas ?
-
Харадзюку — одно из са́мых жа́рких мест в То́кио. ▶Pro
fra Harajuku est l'un des endroits les plus branchés de Tokyo.
-
С ка́ждым днём стано́вится всё жарче. ▶Pro
fra Chaque jour, il fait de plus en plus chaud.
-
Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды. ▶Pro
fra Comme il faisait encore plus chaud, Tom retira une autre couche de vêtements.
-
Про́шлый год был са́мым жа́рким за исто́рию наблюде́ний. ▶Pro
fra L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.
-
До́лгие жа́ркие дни с конца́ ию́ля до конца́ а́вгуста называ́ются "собачьи дни". ▶Pro
Traduction à venir