целина́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. virgin land, virgin soil, untilled land
Often in the set phrase поднимать целину 'to plough up virgin land'.
Тра́ктор паха́л целину́ с у́тра до ве́чера.
en The tractor was ploughing the virgin land from morning till night.
-
2. new ground, uncharted territory, untrodden ground
Ны́нешний соста́в депута́тов пришёл не на целину́. ▶Pro
en The current group of deputies did not arrive on completely new ground.
-
3. the Virgin Lands
Refers to the Soviet Virgin Lands campaign in Kazakhstan and Siberia.
Мой дед уе́хал на целину́ в Казахста́н. ▶Pro
en My grandfather went off to the Virgin Lands in Kazakhstan.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | целина́ | |
| Génitif | целины́ | |
| Datif | целине́ | |
| Accusatif | целину́ | |
| Instrumental | целино́й, целино́ю | |
| Prépositionnel | целине́ |
Exemples
-
Молодые люди поехали поднимать целину в Казахстан ▶Pro
fra Les jeunes sont allés au Kazakhstan pour cultiver des terres vierges.
-
Целина простиралась до самого горизонта ▶Pro
fra Les terres vierges s'étendaient jusqu'à l'horizon.
-
Тракторы распахали старую целину под поля ▶Pro
fra Les tracteurs ont labouré l'ancienne terre vierge pour en faire des champs.