соста́в

Nom · B2 · rang 3703 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. composition, maquillage, structure

    Used both of chemical composition and of the make-up of a group or thing.

    На этике́тке ука́зан соста́в проду́кта.

    fr La composition du produit est indiquée sur l'étiquette.

    Учёные изучают вещественный состав почвы. ▶Pro

    en Scientists study the material composition of the soil.

  2. 2. personnel, équipe, membres

    Often in 'в составе' = as part of (a body); 'личный состав' = personnel.

    Она́ вхо́дит в соста́в коми́ссии. ▶Pro

    fr Elle est membre de la commission.

    Теперь экипа́ж корабля́ в по́лном соста́ве. ▶Pro

    en The ship's crew is now complete.

    Соста́в отря́да бойска́утов увели́чился. ▶Pro

    en The membership of the Boy Scout troop swelled.

  3. 3. chemin de fer, train, locomotive, rame, wagon, train de voyageurs, train de marchandises, train express, train de banlieue, train de nuit, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train de marchandises, train

    Railway term for a made-up train of cars.

    На ста́нцию при́был това́рный соста́в. ▶Pro

    fr Un train de marchandises est arrivé à la gare.

    Соста́в поезда из семи ваго́нов. ▶Pro

    en The train is made up of seven cars.

Usages typiques

Membership and inclusion

Composition and ingredients

Teams and personnel

Law and official usage

Trains and transport

Group presence and size

Statistics and demographics

Famille de mots

Synonymes

  • стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
  • по́езд chemin de fer, train, convois

Apparentés

  • составля́ть représenter, constituer, totaliser, s'élever à
  • соста́вить rédiger, composer, établir, compiler
  • препара́т médicament, drogue, préparation
  • набо́р ensemble, trousse, collection
  • смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
  • составно́й component, constitutive, compound, composite
  • составле́ние composition, compiling, working out, drawing up
  • состави́тель compiler, writer, author, authoress
  • с avec, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de,
  • ста́вить mettre, placer, installer, dresser

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifсоста́всоста́вы
Génitifсоста́васоста́вов
Datifсоста́вусоста́вам
Accusatifсоста́всоста́вы
Instrumentalсоста́вомсоста́вами
Prépositionnelсоста́весоста́вах

Exemples