ны́нешний
Sens
-
1. actuel, contemporain, moderne
Дилма Русеф — ны́нешний президе́нт Бразилии.
en Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
Премьер-мини́стр Япо́нии подчёркивает необходи́мость измене́ния ны́нешней конститу́ции. ▶Pro
en The Prime Minister of Japan emphasizes the need to amend the current constitution.
Ны́нешний кри́зис – не только экономи́ческий. ▶Pro
en The current crisis is more than merely an economic one.
Famille de mots
Synonymes
- сего́дняшний d'aujourd'hui, aujourd'hui
- теку́щий courant, actuel, moderne
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ны́нешний | ны́нешняя | ны́нешнее | ны́нешние |
| Gén. | ны́нешнего | ны́нешней | ны́нешнего | ны́нешних |
| Dat. | ны́нешнему | ны́нешней | ны́нешнему | ны́нешним |
| Acc. | ны́нешний,ны́нешнего | ны́нешнюю | ны́нешнее | ны́нешние,ны́нешних |
| Inst. | ны́нешним | ны́нешней,(ны́нешнею) | ны́нешним | ны́нешними |
| Prép. | ны́нешнем | ны́нешней | ны́нешнем | ны́нешних |
Exemples
-
Ны́нешнее ле́то прохла́дное. ▶Pro
fra Cet été est frais.
-
Э́то - дре́вняя му́сорная ку́ча, ны́нешняя археологи́ческая сокро́вищница. ▶Pro
fra C'est un ancien amas de déchets, actuellement un trésor archéologique.
-
В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна страна́ не нахо́дится в безопа́сности. ▶Pro
fra Aucun pays au monde n'est à l'abri à l'ère nucléaire.
-
В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна из стран не нахо́дится в безопа́сности. ▶Pro
fra Aucun pays au monde n'est à l'abri à l'ère nucléaire.
-
Вы дово́льны свое́й ны́нешней зарпла́той? ▶Pro
fra Êtes-vous satisfait de votre salaire actuel ?
-
Наркома́ния — одна из пробле́м ны́нешней молодёжи. ▶Pro
fra La dépendance est l'un des problèmes de la jeunesse de notre époque.
-
Я дово́лен свои́м ны́нешним дохо́дом. ▶Pro
fra Je suis satisfait de mon revenu actuel.
-
Ны́нешняя зима́ начала́сь с небыва́лых снегопа́дов. ▶Pro
fra Cet hiver a commencé avec une quantité de neige sans précédent.
-
Не понима́ю я ны́нешнюю молодёжь. ▶Pro
fra Je ne comprends tout simplement pas les jeunes d'aujourd'hui.
-
Ны́нешний кри́зис явля́ется структу́рным. ▶Pro
fra La crise actuelle est une crise structurelle.
-
Ны́нешний кри́зис но́сит долгосро́чный хара́ктер. ▶Pro
fra La crise actuelle est de nature à long terme.
-
Мне следует быть дово́льным мое́й ны́нешней зарпла́той. ▶Pro
fra Je dois me contenter de mon salaire actuel.
-
По ны́нешним времена́м он хоро́ший врач. ▶Pro
fra C'est un bon médecin, pour ce qui est des médecins de nos jours.
-
Говоря́т, что ны́нешнее мла́дшее поколе́ние апатично. ▶Pro
fra On dit que la jeune génération d'aujourd'hui est apathique.
-
Она дово́льна свое́й ны́нешней зарпла́той. ▶Pro
fra Elle est satisfaite de son salaire actuel.
-
Ны́нешние домохозя́йки только и де́лают, что жа́луются на высо́кие цены. ▶Pro
fra Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que de se plaindre des prix élevés.
-
Я не согла́сен с их ны́нешней поли́тикой. ▶Pro
fra Je ne suis pas d'accord avec leur politique actuelle.
-
Она дово́льна его ны́нешней зарпла́той. ▶Pro
fra Elle est satisfaite de son salaire actuel.
-
Мы обсужда́ем ме́ры против тех, кто несёт отве́тственность за ны́нешнее наси́лие. ▶Pro
Traduction à venir
-
Только между нами, в ско́ром вре́мени я собира́юсь уйти́ с мое́й ны́нешней рабо́ты. ▶Pro
Traduction à venir