простира́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stretch, to reach, to range, to extends
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- пролега́ть lie, run
Apparentés
- просто́р étendue, espace ouvert, immensité, vastitude
- простра́нство espace, étendue, univers
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | простира́юсь ▶Pro | бу́ду простира́ться |
| ты | простира́ешься ▶Pro | бу́дешь простира́ться |
| он/она́/оно́ | простира́ется ▶Pro | бу́дет простира́ться |
| мы | простира́емся ▶Pro | бу́дем простира́ться |
| вы | простира́етесь ▶Pro | бу́дете простира́ться |
| они́ | простира́ются ▶Pro | бу́дут простира́ться |
Impératif
| ты | простира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | простира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | простира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | простира́лась ▶Pro |
| neutre | простира́лось ▶Pro |
| pluriel | простира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | простира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | простира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | простира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | простира́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Океа́н простира́ется к далёкому горизо́нту. ▶Pro
fra L'océan s'étend jusqu'à l'horizon lointain.
-
Океа́н простира́лся докуда хвата́ло глаз. ▶Pro
fra L'océan s'étendait à perte de vue.
-
Пе́ред ним простира́ется блестя́щее бу́дущее. ▶Pro
fra Un avenir brillant s'étendait devant lui.
-
Поля́рное мо́ре простира́ется бесконе́чно далеко во всех направле́ниях. ▶Pro
fra L'océan Arctique s'étend à l'infini dans toutes les directions.
-
Охотничьи угодья простираются за лесом. ▶Pro
fra Les terrains de chasse s'étendent au-delà de la forêt.
-
Кубанская степь простирается на многие километры ▶Pro
fra La steppe du Kouban s'étend sur plusieurs kilomètres.
-
Полупустыня простирается на многие километры. ▶Pro
fra Le semi-désert s'étend sur de nombreux kilomètres.
-
Синее не́бо, каза́лось, простира́ется бесконе́чно. ▶Pro
fra Le ciel bleu semblait s'étendre à l'infini.
-
Целина простиралась до самого горизонта ▶Pro
fra Les terres vierges s'étendaient jusqu'à l'horizon.
-
За окном простирались бескрайние поля пшеницы ▶Pro
fra Des champs de blé sans fin s'étendaient au-delà de la fenêtre.
-
Вокруг деревни простирался девственный лес. ▶Pro
fra Une forêt vierge s'étendait tout autour du village.
-
За окном простиралось бескрайное поле пшеницы. ▶Pro
fra Un champ de blé sans fin s'étendait au-delà de la fenêtre.
-
Поле, окинутое взглядом с холма, простиралось до горизонта. ▶Pro
fra Le champ, vu de la colline, s'étendait jusqu'à l'horizon.
-
Поле, озираемое пастухом, простиралось до горизонта. ▶Pro
fra Le champ surveillé par le berger s'étendait jusqu'à l'horizon.
-
Перед нами простиралось испепелённое солнцем поле. ▶Pro
fra Devant nous s'étendait une plaine brûlée par le soleil.
-
У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т. ▶Pro
Traduction à venir
-
Под нами простира́ется огро́мный лес, в кото́ром расту́т е́ли, сосны и берёзы. ▶Pro
Traduction à venir