прода́вливаться
Sens
-
1. s'enfoncer, s'affaisser, céder, fléchir
Used of mattresses, sofas, floors and similar surfaces that yield under weight.
Ста́рый дива́н прода́вливается в середи́не.
fr The old sofa sags in the middle.
-
2. être pressé à travers, être forcé à travers, être écrasé à travers
Passive sense: a mass moves through an opening under pressure.
Жи́дкий бето́н легко́ прода́вливается че́рез насо́с. ▶Pro
fr Liquid concrete is easily forced through the pump.
Famille de mots
Apparentés
- давле́ние pression, force, poussée, contrainte, compression
Famille (préfixe)
- про- прода́вливать pousser en avant, continuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прода́вливаюсь ▶Pro | бу́ду прода́вливаться |
| ты | прода́вливаешься ▶Pro | бу́дешь прода́вливаться |
| он/она́/оно́ | прода́вливается ▶Pro | бу́дет прода́вливаться |
| мы | прода́вливаемся ▶Pro | бу́дем прода́вливаться |
| вы | прода́вливаетесь ▶Pro | бу́дете прода́вливаться |
| они́ | прода́вливаются ▶Pro | бу́дут прода́вливаться |
Impératif
| ты | прода́вливайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | прода́вливайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прода́вливался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прода́вливалась ▶Pro |
| neutre | прода́вливалось ▶Pro |
| pluriel | прода́вливались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прода́вливающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прода́вливавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прода́вливаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | продавливавшись ▶Pro |
Exemples
-
Сиденье продавливается под тяжестью тела. ▶Pro
fra Le siège s'enfonce sous le poids du corps.
-
Мягкая земля продавливается под ногами. ▶Pro
fra Le sol mou s'enfonce sous le pied.
-
Тесто продавливается через сито. ▶Pro
fra La pâte est pressée à travers une passoire.
-
Кожа продавливается при сильном нажатии. ▶Pro
fra La peau s'indentifie sous une forte pression.