удесятери́ть
Sens
-
1. multiplier par dix, décupler
Perfective; the imperfective is «удесятерять».
За де́сять лет фи́рма удесятери́ла при́быль.
fr In ten years the firm increased its profits tenfold.
-
2. multiplier, augmenter considérablement, redoubler
Figurative and bookish; typically of strength, energy or efforts.
Гнев удесятери́л его си́лы. ▶Pro
fr Anger multiplied his strength.
Famille de mots
Apparentés
- деся́ток dix, dizaine
- удесятерённый décuple, décupler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | удесятерю́ ▶Pro |
| ты | — | удесятери́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | удесятери́т ▶Pro |
| мы | — | удесятери́м ▶Pro |
| вы | — | удесятери́те ▶Pro |
| они́ | — | удесятеря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | удесятери́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | удесятери́те ▶Pro |
Passé
| masculin | удесятери́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | удесятери́ла ▶Pro |
| neutre | удесятери́ло ▶Pro |
| pluriel | удесятери́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | удесятери́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | удесятерённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | удесятери́в / удесятеривши / удесятеря́ ▶Pro |
Exemples
-
Мы удесятерили усилия перед экзаменом. ▶Pro
fra Nous avons décuplé nos efforts avant l'examen.
-
Компания удесятерила прибыль за последний год. ▶Pro
fra L'entreprise a augmenté ses bénéfices par dix au cours de l'année écoulée.
-
Он удесятерил свой доход благодаря новой работе. ▶Pro
fra Il a augmenté son revenu par dix grâce à son nouveau travail.