деся́ток

Nom · B2 · rang 3309 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. dix, dizaine

    Common in shopping contexts: eggs, buns, etc. are counted in tens.

    Купи́ деся́ток яи́ц.

    fr Achetez dix œufs.

    Из со́тни во́инов лишь деся́ток верну́лись домой без ран. Остальные поги́бли. ▶Pro

    en Of the hundred warriors, only ten returned home without wounds. The rest died.

    Повы́шенный спрос на моби́льные телефо́ны с портре́том Пути́на и слова́ми ги́мна России – несмотря на то, что они продаю́тся в деся́тки раз доро́же свое́й номина́льной сто́имости, – объясня́ется просто: для ру́сских толстосу́мов понты всегда доро́же де́нег. ▶Pro

    en The excessive demand for mobile phones bearing Putin’s portrait and the words of the Russian national anthem - even though they are sold for ten times their nominal value - is easy to explain: for Russian fat cats, showing off is always worth more than money.

  2. 2. douzaines, vingtaines, dizaines

    Only in the plural десятки.

    На пло́щади бы́ли деся́тки люде́й. ▶Pro

    fr Il y avait des dizaines de personnes sur la place.

    Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день. ▶Pro

    en The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

    Там собрались деся́тки студе́нтов. ▶Pro

    en Dozens of students gathered there.

  3. 3. décennie, période de dix ans

    Often of age: пошёл пятый десяток = he is over forty.

    Ему́ пошёл пя́тый деся́ток. ▶Pro

    fr Il a quarante ans.

    «Восемь деся́тков и семь лет назад наши отцы́ уде́лали ку́чку слабаков». — «Харкиниан, всё не так, и ты э́то зна́ешь». — «Тихо! Я веду́ расска́з, так что позволь мне продо́лжить». ▶Pro

    en Fourscore and seven years ago, our forefathers owned a bunch of scrubs. "Harkinian, that's not right and you know it." "Quiet! I'm enjoying my tale, so let me tell my story."

Usages typiques

Approximate counts

With other numerals

Time and frequency

Packages, shopping, scoring

By the tens

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifдеся́токдеся́тки
Génitifдеся́ткадеся́тков
Datifдеся́ткудеся́ткам
Accusatifдеся́токдеся́тки
Instrumentalдеся́ткомдеся́тками
Prépositionnelдеся́ткедеся́тках

Exemples