прока́тать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to take for a ride, to drive around (for a while)
Usually with a person as object; the prefix про- adds the sense 'for a certain time'.
Он проката́л детей на ло́дке весь ве́чер.
en He took the children out in the boat all evening.
-
2. to roll flat, to roll (metal)
На заво́де проката́ли стально́й лист. ▶Pro
en At the plant they rolled a steel sheet.
-
3. to mangle (laundry), to roll out with a roller
Ба́бушка проката́ла бельё. ▶Pro
en Grandma mangled the laundry.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
Racine
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
Famille (préfixe)
- про- проката́ться drive
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проката́ю ▶Pro |
| ты | — | проката́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проката́ет ▶Pro |
| мы | — | проката́ем ▶Pro |
| вы | — | проката́ете ▶Pro |
| они́ | — | проката́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | проката́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | проката́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | проката́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проката́ла ▶Pro |
| neutre | проката́ло ▶Pro |
| pluriel | проката́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проката́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прока́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проката́в / проката́вши ▶Pro |
Exemples
-
Он прокатал нас по городу целый час. ▶Pro
fra Il nous a fait faire le tour de la ville pendant une heure entière.
-
Бабушка прокатала тесто скалкой очень тонко. ▶Pro
fra Grand-mère a étalé la pâte très finement avec un rouleau à pâtisserie.
-
Рабочие прокатали новый асфальт тяжёлым катком. ▶Pro
fra Les ouvriers ont roulé le nouveau bitume avec un rouleau lourd.