подколо́ть
Sens
-
1. accrocher, fixer avec une épingle, épingler
Perfective; of hair, a hem, a brooch etc.
Она́ подколо́ла во́лосы шпи́льками.
fr She pinned up her hair with hairpins.
-
2. taquiner, narguer, se moquer de, railler
Colloquial.
Друзья́ подколо́ли его и́з-за но́вой стри́жки. ▶Pro
fr His friends teased him about his new haircut.
-
3. joindre, annexer, classer (avec d'autres documents)
Of papers added to a dossier.
Секрета́рь подколо́ла письмо́ к де́лу. ▶Pro
fr The secretary attached the letter to the file.
-
4. piquer, poignarder légèrement, asséner un coup de poignard
Он подколо́л меня́ була́вкой. ▶Pro
fr He pricked me with a pin.
Famille de mots
Apparentés
- коло́ть piquer, piquer, démangeaison, poignarder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подколю́ ▶Pro |
| ты | — | подко́лешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подко́лет ▶Pro |
| мы | — | подко́лем ▶Pro |
| вы | — | подко́лете ▶Pro |
| они́ | — | подко́лют ▶Pro |
Impératif
| ты | подколи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подколи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подколо́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подколо́ла ▶Pro |
| neutre | подколо́ло ▶Pro |
| pluriel | подколо́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подко́лющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подколо́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подко́лотый ▶Pro |
| Gérondif présent | подколя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | подколо́в / подколовши ▶Pro |