стри́жка
Sens
-
1. coupe de cheveux, coiffure
Refers both to the act of cutting hair and to the resulting style.
Тебе́ о́чень идёт но́вая стри́жка.
fr Your new haircut suits you very well.
-
2. tonte, égorgement
Of sheep and other animals.
Стри́жка ове́ц начина́ется весной. ▶Pro
fr The shearing of sheep begins in spring.
Famille de mots
Apparentés
- стри́женый à poil ras, tondu, coupé, court
- стричь couper les cheveux, donner une coupe de cheveux, tailler les cheveux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стри́жка | стри́жки |
| Génitif | стри́жки | стри́жек |
| Datif | стри́жке | стри́жкам |
| Accusatif | стри́жку | стри́жки |
| Instrumental | стри́жкой, стри́жкою | стри́жками |
| Prépositionnel | стри́жке | стри́жках |
Exemples
-
Мне нра́вится коро́ткая стри́жка. ▶Pro
fra J'aime la coupe de cheveux courte.
-
Тебе идёт коро́ткая стри́жка. ▶Pro
fra Tu es mignon(ne) avec les cheveux courts.
-
У неё коро́ткая стри́жка. ▶Pro
fra Elle a les cheveux courts.
-
fra Je n'ai pas besoin de me faire couper les cheveux.
-
Тебе хорошо с коро́ткой стри́жкой. ▶Pro
fra Tu es très belle avec les cheveux courts.
-
Газо́н Тома нужда́ется в стри́жке. ▶Pro
fra La pelouse de Tom a besoin d'être tondue.
-
У Тома коро́ткая стри́жка. ▶Pro
fra Tom a les cheveux courts.
-
У Тома очень коро́ткая стри́жка. ▶Pro
fra Tom a les cheveux très courts.
-
Во сколько обойдётся стри́жка волос в наши дни? ▶Pro
fra Combien coûte une coupe de cheveux de nos jours ?
-
Стри́жка сто́ила ему три ты́сячи ие́н. ▶Pro
fra Il lui a coûté 3000 yens pour se faire couper les cheveux.
-
Сколько стоит стри́жка волос в наши дни? ▶Pro
fra Combien coûte une coupe de cheveux de nos jours ?
-
У него коро́ткая стри́жка. ▶Pro
fra Il a les cheveux courts.
-
Стри́жка обошла́сь ему в 3000 ие́н. ▶Pro
fra Il lui a coûté 3 000 yens pour se faire couper les cheveux.
-
Он де́лает стри́жку три ра́за в ме́сяц. ▶Pro
fra Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.
-
Том подраба́тывал стри́жкой газо́нов. ▶Pro
fra Tom avait l'habitude de tondre les pelouses comme un emploi à temps partiel.
-
Парикмахерша сделала мне красивую стрижку. ▶Pro
fra Le coiffeur m'a fait une belle coupe de cheveux.
-
Это модельная стрижка для мужчин. ▶Pro
fra C'est une coupe de cheveux à la mode pour les hommes.
-
Перед стрижкой ногтей я распариваю ноги в тазике. ▶Pro
fra Avant de couper mes ongles de pied, je fais tremper mes pieds dans un bassin.
-
Эта короткая стрижка тебя взрослит. ▶Pro
fra Cette coupe courte vous fait paraître plus mature.
-
Парень, подстригавшийся вчера, остался недоволен новой стрижкой. ▶Pro
fra L'homme qui s'est fait couper les cheveux hier n'était pas content de sa nouvelle coupe de cheveux.