подка́лывать

Verbe · rang 15149 Famille Conj

Sens

  1. 1. taquiner, narguer, se moquer de, railler

    Colloquial; usually about light-hearted mockery.

    Он всё вре́мя подка́лывает мла́дшего бра́та.

    fr He is always teasing his little brother.

  2. 2. accrocher, épingler, fixer avec une épingle

    Она́ подка́лывает во́лосы шпи́лькой. ▶Pro

    fr She pins up her hair with a hairpin.

  3. 3. joindre, annexer, classer

    Of documents added to a file or folder.

    Секрета́рь подка́лывает письмо́ к де́лу. ▶Pro

    fr The secretary attaches the letter to the file.

  4. 4. piquer, poignarder légèrement

    Не подка́лывай меня́ иго́лкой! ▶Pro

    fr Don't prick me with the needle!

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : подколо̀ть

Présent Futur
я подка́лываю ▶Pro бу́ду подка́лывать
ты подка́лываешь ▶Pro бу́дешь подка́лывать
он/она́/оно́ подка́лывает ▶Pro бу́дет подка́лывать
мы подка́лываем ▶Pro бу́дем подка́лывать
вы подка́лываете ▶Pro бу́дете подка́лывать
они́ подка́лывают ▶Pro бу́дут подка́лывать

Impératif

ты подка́лывай ▶Pro
вы подка́лывайте ▶Pro

Passé

masculinподка́лывал ▶Pro
fémininподка́лывала ▶Pro
neutreподка́лывало ▶Pro
plurielподка́лывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent подкалывающий ▶Pro
Actif passé подкалывавший ▶Pro
Passif présent подкалываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent подкалывая ▶Pro
Gérondif passé подкалывав / подкалывавши ▶Pro

Exemples