скре́пка
Sens
-
1. agrafes, attaches, pinces
The everyday word for the bent wire clip used to hold sheets of paper together.
Скрепи́те докуме́нты скре́пкой.
fr Fasten the documents with a paper clip.
-
2. fermeture, agrafe, agrafeuse
Any small device that fastens things together.
В степлере ко́нчились скре́пки. ▶Pro
fr The stapler has run out of staples.
Famille de mots
Apparentés
- кре́пкий résistant, robuste, solide
- крепи́ться être attaché, fixer, fixer solidement, fixer fermement, fixer solidement, fixer fermement
- крепи́ть timber, support, prop, strengthen, hitch, lash, make fast, constipate, render costive
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | скре́пка | скре́пки |
| Génitif | скре́пки | скре́пок |
| Datif | скре́пке | скре́пкам |
| Accusatif | скре́пку | скре́пки |
| Instrumental | скре́пкой, скре́пкою | скре́пками |
| Prépositionnel | скре́пке | скре́пках |
Exemples
-
У вас есть скре́пка для бума́ги? ▶Pro
fra Avez-vous un trombone ?
-
Нужно скрепить листы бумаги скрепкой. ▶Pro
fra Vous devez fixer les feuilles de papier avec une agrafe.
-
Листы бумаги скрепляют скрепкой. ▶Pro
fra Les feuilles de papier sont attachées avec une agrafe.
-
Дай мне скрепку, чтобы скрепить листы. ▶Pro
fra Donnez-moi un trombone pour fixer les feuilles ensemble.
-
Она подколола записку к отчёту скрепкой. ▶Pro
fra Elle a épinglé l'avis au rapport avec un trombone.
-
Скреплённые скрепкой листы лежали на столе. ▶Pro
fra Les feuilles attachées avec une agrafe reposaient sur la table.
-
Скрепка теперь совсем разогнутая. ▶Pro
fra Le trombone est maintenant complètement droit.
-
Скрепки быстро примагнитились друг к другу. ▶Pro
fra Les trombones s'accrochaient rapidement les uns aux autres comme s'ils étaient attirés par un aimant.
-
В ящике стола лежит коробка скрепок. ▶Pro
fra Il y a une boîte de trombones dans le tiroir du bureau.