подлома́ть
Sens
-
1. ébrécher, endommager légèrement, fissurer, égratigner, rayer, user
Perfective; colloquial and uncommon.
Он подлома́л ве́тку, пыта́ясь доста́ть я́блоко.
fr He broke the branch slightly while trying to reach the apple.
-
2. miner, affaiblir, saboter
Figurative use.
Его де́йствия подлома́ли авторите́т нача́льника. ▶Pro
fr His actions undermined the boss's authority.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подлома́ю ▶Pro |
| ты | — | подлома́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подлома́ет ▶Pro |
| мы | — | подлома́ем ▶Pro |
| вы | — | подлома́ете ▶Pro |
| они́ | — | подлома́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | подлома́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подлома́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подлома́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подлома́ла ▶Pro |
| neutre | подлома́ло ▶Pro |
| pluriel | подлома́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подлома́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подло́манный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подлома́в / подломавши ▶Pro |
Exemples
-
Мальчишки подломали забор около школы. ▶Pro
fra Les garçons ont endommagé la clôture près de l'école.
-
Эти события подломали его веру в справедливость. ▶Pro
fra Ces événements ont miné sa foi en la justice.
-
Кто-то подломал ветки на дереве в парке. ▶Pro
fra Quelqu'un a cassé quelques branches sur un arbre dans le parc.