авторите́т
Sens
-
1. autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autorité, autor
Famille de mots
Apparentés
- авторите́тный autoritaire, respecté, influent, réputé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | авторите́т | авторите́ты |
| Génitif | авторите́та | авторите́тов |
| Datif | авторите́ту | авторите́там |
| Accusatif | авторите́т | авторите́ты |
| Instrumental | авторите́том | авторите́тами |
| Prépositionnel | авторите́те | авторите́тах |
Exemples
-
Учителя не до́лжны опира́ться лишь на свой авторите́т. ▶Pro
fra Les enseignants ne devraient pas s'appuyer sur leur autorité.
-
Ты сомнева́ешься в моём авторите́те? ▶Pro
fra Vous remettez en question mon autorité ?
-
Он подорва́л свой авторите́т, солгав мне. ▶Pro
fra Il s'est dégradé en me racontant des mensonges.
-
Он злоупотребля́ет свои́м авторите́том. ▶Pro
fra Il abuse de son autorité.
-
Он не хо́чет подчиня́ться никаки́м авторите́там. ▶Pro
fra Il ne veut se soumettre à aucune autorité.
-
Она явля́ется авторите́том в свое́й о́бласти. ▶Pro
fra Elle est une autorité dans son domaine.
-
Они по́льзуются авторите́том в Евро́пе. ▶Pro
fra Ils jouissent d'une autorité en Europe.
-
Он попытался развенчать авторитет своего начальника ▶Pro
fra Il a essayé de miner l'autorité de son patron.
-
Он пользовался безраздельным авторитетом среди коллег. ▶Pro
fra Il jouissait d'une autorité incontestée parmi ses collègues.
-
Он мечтал ниспровергать авторитеты своими статьями. ▶Pro
fra Il rêvait de défier les autorités établies avec ses articles.
-
Папист верил в авторитет папы римского. ▶Pro
fra Le papiste croyait en l'autorité du pape.
-
Автор понятийно разделяет власть и авторитет. ▶Pro
fra L'auteur distingue conceptuellement entre le pouvoir et l'autorité.
-
Тренер, нахваливающий каждого ученика, быстро теряет авторитет. ▶Pro
fra Un entraîneur qui félicite chaque étudiant de façon excessive perd rapidement son autorité.
-
Газета, замалчивавшая скандал, потеряла авторитет. ▶Pro
fra Le journal, qui était resté silencieux sur le scandale, a perdu sa crédibilité.
-
Мы заметили человека, подкапывающегося под наш авторитет. ▶Pro
fra Nous avons remarqué que quelqu'un essayait de saper notre autorité.
-
Начальник, попустительствующий лени сотрудников, потерял авторитет. ▶Pro
fra Le manager, qui tolérait la paresse de ses employés, a perdu son autorité.
-
Авторитет начальника был подорван после этой истории. ▶Pro
fra L'autorité du directeur a été minée après cet incident.
-
Его пошатнувшийся авторитет было трудно восстановить. ▶Pro
fra Il était difficile de restaurer son autorité ébranlée.
-
Авторитет начальника оказался поколебленным после скандала. ▶Pro
fra L'autorité du patron a été considérée comme affaiblie après le scandale.
-
Его авторитет, зиждившийся на страхе, быстро рухнул. ▶Pro
fra Son autorité, qui reposait sur la peur, s'est rapidement effondrée.