проволо́чь
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to drag, to haul, to pull
Perfective; usually of something heavy dragged along the ground.
Он проволо́к тяжёлый я́щик че́рез всю ко́мнату.
en He dragged the heavy box across the whole room.
-
2. to drag out, to prolong, to protract
Colloquial, of time or a process.
Она́ проволокла́ подгото́вку к экза́мену на целую неде́лю. ▶Pro
en She dragged out the exam preparation for a whole week.
Famille de mots
Apparentés
- про́волока procédure lente, mise en œuvre retardée
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проволоку́ ▶Pro |
| ты | — | проволочёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проволочёт ▶Pro |
| мы | — | проволочём ▶Pro |
| вы | — | проволочёте ▶Pro |
| они́ | — | проволоку́т ▶Pro |
Impératif
| ты | проволоки́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | проволоки́те ▶Pro |
Passé
| masculin | проволо́к ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проволокла́ ▶Pro |
| neutre | проволокло́ ▶Pro |
| pluriel | проволокли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проволо́кший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | проволочённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проволокши ▶Pro |
Exemples
-
Он смог проволочь тяжёлый мешок через двор. ▶Pro
fra Il a réussi à traîner le sac lourd à travers la cour.
-
Не пытайся проволочь эту сумку по грязи. ▶Pro
fra Ne tentez pas de trainer ce sac dans la boue.
-
Рабочие проволокли бревно до самой реки. ▶Pro
fra Les travailleurs ont traîné le tronc jusqu'à la rivière.