распу́тываться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to come untangled, to get disentangled, to come undone
Of threads, knots, ropes and the like.
Верёвка ника́к не распу́тывалась.
en The rope just would not come untangled.
-
2. to be cleared up, to get sorted out, to become clear
Figurative: of a confused matter or case.
Дело понемно́гу распу́тывается. ▶Pro
en The case is gradually being cleared up.
-
3. to finally come to an end, to wind down at last
Of a long-drawn-out affair.
К ве́черу дело распу́тывалось и подходи́ло к концу́. ▶Pro
en By evening the affair was untangling and coming to an end.
-
4. to rid oneself, to free oneself, to extricate oneself
Of ties, debts, obligations, or literal bonds.
Он до́лго распу́тывался с э́тими долга́ми. ▶Pro
en It took him a long time to get free of these debts.
Famille de mots
Apparentés
- пу́тать confondre, mélanger, embrouiller
Famille (préfixe)
- рас- распу́тывать untangle, untwine, disentangle, unravel, puzzle out
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распу́тываюсь ▶Pro | бу́ду распу́тываться |
| ты | распу́тываешься ▶Pro | бу́дешь распу́тываться |
| он/она́/оно́ | распу́тывается ▶Pro | бу́дет распу́тываться |
| мы | распу́тываемся ▶Pro | бу́дем распу́тываться |
| вы | распу́тываетесь ▶Pro | бу́дете распу́тываться |
| они́ | распу́тываются ▶Pro | бу́дут распу́тываться |
Impératif
| ты | распу́тывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | распу́тывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | распу́тывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распу́тывалась ▶Pro |
| neutre | распу́тывалось ▶Pro |
| pluriel | распу́тывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распу́тывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распу́тывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распу́тываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | распутывавшись ▶Pro |