примеча́ние
Sens
-
1. note, commentaire, annotation, remarque
Often in the plural, of editorial or authorial notes to a text.
В конце́ кни́ги есть примеча́ния перево́дчика.
fr At the end of the book there are the translator's notes.
-
2. note de bas de page, note en bas de page
Э́то объясня́ется в примеча́нии внизу́ страни́цы. ▶Pro
fr This is explained in the footnote at the bottom of the page.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | примеча́ние | примеча́ния |
| Génitif | примеча́ния | примеча́ний |
| Datif | примеча́нию | примеча́ниям |
| Accusatif | примеча́ние | примеча́ния |
| Instrumental | примеча́нием | примеча́ниями |
| Prépositionnel | примеча́нии | примеча́ниях |
Exemples
-
Сно́ски - э́то примеча́ния, находящиеся внизу страни́цы. ▶Pro
fra Les notes de bas de page sont des notes situées au bas d'une page.
-
Прочита́йте примеча́ние внизу страни́цы. ▶Pro
fra Lisez la note en bas de la page.
-
Не добавля́й примеча́ний. ▶Pro
fra Ne pas ajouter de commentaires.
-
Прочита́й примеча́ние в ни́жней части страни́цы. ▶Pro
fra Lisez la note en bas de la page.
-
В э́том уче́бнике есть много примеча́ний. ▶Pro
fra Ce manuel contient beaucoup de notes.
-
Издатель напечатал примечания петитом внизу страницы. ▶Pro
fra L'éditeur a imprimé les notes en brevier en bas de la page.
-
Автор, присовокупляющий к статье длинные примечания, утомляет читателя. ▶Pro
fra Un auteur qui ajoute des notes longues à un article fatigue le lecteur.