чести́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to abuse, to revile, to call names, to curse
Colloquial; often with an instrumental of the name used: честить дураком.
Она́ чести́ла его́ последними слова́ми.
en She was calling him every name under the sun.
-
2. to honour, to hold in high esteem, to revere
Obsolete or folk-poetic.
В дере́вне его́ чести́ли как отца́. ▶Pro
en In the village they honoured him like a father.
Famille de mots
Apparentés
- честь honorer, respecter, vénérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | чещу́ ▶Pro | бу́ду чести́ть |
| ты | чести́шь ▶Pro | бу́дешь чести́ть |
| он/она́/оно́ | чести́т ▶Pro | бу́дет чести́ть |
| мы | чести́м ▶Pro | бу́дем чести́ть |
| вы | чести́те ▶Pro | бу́дете чести́ть |
| они́ | честя́т ▶Pro | бу́дут чести́ть |
Impératif
| ты | чести́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | чести́те ▶Pro |
Passé
| masculin | чести́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | чести́ла ▶Pro |
| neutre | чести́ло ▶Pro |
| pluriel | чести́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | честя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | чести́вший ▶Pro |
| Passif présent | чести́мый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | честя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | честив / честивши ▶Pro |
Exemples
-
Он стал честить соседа за шум по ночам. ▶Pro
fra Il a commencé à réprimander son voisin pour faire du bruit la nuit.
-
Не смей меня честить последними словами! ▶Pro
fra Ne me jurez pas comme ça !
-
Она честила его за опоздание целых пять минут. ▶Pro
fra Elle l'a réprimandé pour être en retard de cinq minutes.