че́сть

Verbe · B2 · rang 14883 Famille Conj

Sens

  1. 1. honorer, respecter, vénérer

    Archaic; the modern verb is чтить.

    В старину бы́ло при́нято честь старших.

    fr Autrefois, il était de coutume d'honorer ses aînés.

  2. 2. examiner, juger

    With the instrumental of the predicate; archaic.

    Он готов честь его свои́м другом. ▶Pro

    fr Il est prêt à le considérer comme son ami.

  3. 3. lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber, ingérer, ingurgiter, avaler, dévorer, consommer, ingérer

    Obsolete.

    Он умел честь и писать. ▶Pro

    fr Il savait lire et écrire.

  4. 4. compter, calculer

    Obsolete; cf. считать.

    Он при́нялся честь моне́ты. ▶Pro

    fr Il se mit à compter les pièces.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : счита́ть

Présent Futur
я—чту́ ▶Pro
ты—чтёшь ▶Pro
он/она́/оно́—чтёт ▶Pro
мы—чтём ▶Pro
вы—чтёте ▶Pro
они́—чту́т ▶Pro

Impératif

ты чти́ ▶Pro
вы чти́те ▶Pro

Passé

masculinчёл ▶Pro
fémininчла́ ▶Pro
neutreчло́ ▶Pro
plurielчли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent чту́щий ▶Pro
Actif passé чти́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent чтя́ ▶Pro
Gérondif passé чти́вши, чти́в ▶Pro

Exemples