заты́кать

Verbe · rang 16336 Famille Conj

Sens

  1. 1. commencer à fourrer, commencer à enfoncer, commencer à pousser

    Perfective inchoative of тыкать; stressed заты́кать (distinct from затыка́ть 'plug up').

    Он заты́кал тря́пки во все ще́ли.

    fr He started stuffing rags into every crack.

  2. 2. commencer à pointer du doigt, à pointer du doigt

    Colloquial; perfective, stressed заты́кать.

    Он вдруг заты́кал в меня́ па́льцем. ▶Pro

    fr He suddenly started pointing his finger at me.

  3. 3. commencer à conduire, commencer à marteler

    Perfective, stressed заты́кать.

    Рабочие заты́кали колья в зе́млю. ▶Pro

    fr The workers began driving stakes into the ground.

  4. 4. - commencer à tutoyer quelqu'un

    Colloquial; perfective, stressed заты́кать.

    Он неожи́данно заты́кал мне, хотя мы были едва́ знако́мы. ▶Pro

    fr He suddenly started calling me 'ты', though we hardly knew each other.

  5. 5. boucher, obturer, colmater, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfon

    This is the homograph затыка́ть (stress on the third syllable), imperfective of заткну́ть.

    Он затыка́ет ще́ли ва́той. ▶Pro

    fr He plugs the cracks with cotton wool.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire : -

Présent Futur
я—заты́чу ▶Pro
ты—заты́чешь ▶Pro
он/она́/оно́—заты́чет ▶Pro
мы—заты́чем ▶Pro
вы—заты́чете ▶Pro
они́—заты́чут ▶Pro

Impératif

ты заты́чь ▶Pro
вы заты́чьте ▶Pro

Passé

masculinзаты́кал ▶Pro
fémininзаты́кала ▶Pro
neutreзаты́кало ▶Pro
plurielзаты́кали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent затыка́ющий ▶Pro
Actif passé затыка́вший ▶Pro
Passif présent затыка́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent затыка́я ▶Pro
Gérondif passé затыка́вши, затыка́в ▶Pro

Exemples