вожа́тый
Sens
-
1. moniteur de camp, animateur de groupe, animateur des Jeunes Pionniers
The Pioneer-leader meaning belongs to the Soviet era; in modern use it means a counselor at a children's camp.
Вожа́тый собра́л детей на заря́дку.
fr The counselor gathered the children for morning exercises.
-
2. conducteur de tramway, conducteur de tram
Вожа́тый объяви́л сле́дующую остано́вку. ▶Pro
fr The tram driver announced the next stop.
-
3. guide, chef, meneur
Dated or bookish.
fr A guide was leading the blind man.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вожа́тый | вожа́тые |
| Génitif | вожа́того | вожа́тых |
| Datif | вожа́тому | вожа́тым |
| Accusatif | вожа́того | вожа́тых |
| Instrumental | вожа́тым | вожа́тыми |
| Prépositionnel | вожа́том | вожа́тых |
Exemples
-
Вожатый должен знать, где установи́ть пала́тку. ▶Pro
fra Le chef devrait savoir où installer la tente.
-
Наш вожатый в лагере играл с нами в футбол. ▶Pro
fra Notre conseiller de camp a joué au soccer avec nous.
-
Мой отец работал вожатым в пионерлагере. ▶Pro
fra Mon père travaillait comme conseiller dans un camp de pionniers.
-
Дети слушались вожатого во всём. ▶Pro
fra Les enfants obéissaient au conseiller du camp en tout.