пла́нка
Sens
-
1. bande, latte, latte, latte
Often in compounds: декоративная планка 'trim strip'.
На стене прибита декорати́вная пла́нка.
fr A decorative strip is nailed to the wall.
-
2. planche, panneau
Забо́р сколоти́ли из то́лстых пла́нок. ▶Pro
fr They nailed the fence together out of thick planks.
-
3. barre transversale, barre
Also figurative: поднять планку 'raise the bar'.
fr The jumper knocked the bar off.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пла́нка | пла́нки |
| Génitif | пла́нки | пла́нок |
| Datif | пла́нке | пла́нкам |
| Accusatif | пла́нку | пла́нки |
| Instrumental | пла́нкой, пла́нкою | пла́нками |
| Prépositionnel | пла́нке | пла́нках |
Exemples
-
У неё слишком высо́кая пла́нка. ▶Pro
fra Elle a des attentes trop élevées.
-
Плотник состругивал неровности на планке. ▶Pro
fra Le charpentier rabotait les endroits inégaux sur la planche de bois.
-
Он проверил размер приколачиваемой планки. ▶Pro
fra Il a vérifié la taille de la bande clouée.
-
Спортсмен, допрыгивающий до высокой планки, тренируется каждый день. ▶Pro
fra L'athlète qui saute pour atteindre la barre haute s'entraîne tous les jours.
-
Он прибил к стене деревянную планку. ▶Pro
fra Il a cloué une latte en bois au mur.
-
Спортсмен задел планку и не взял высоту. ▶Pro
fra L'athlète a renversé la barre et n'a pas réussi à franchir la hauteur.
-
Спортсмен, допрыгивавший до планки, устал. ▶Pro
fra L'athlète qui sautait pour atteindre la barre s'est fatigué.