поди́
Sens
-
1. je suppose, vraisemblablement, je ne serais pas étonné
Colloquial particle, usually set off by commas.
fr You're probably tired, I dare say.
-
2. allez !, dégagez !, cassez-vous !
Colloquial imperative, often rude.
fr Get out of here!
-
3. essayer, tenter, faire l'essai
Used with a following imperative to suggest the action is futile.
Поди́ пойма́й её тепе́рь! ▶Pro
fr Just try catching her now!
Famille de mots
Apparentés
- пойти́ aller à pied, partir, se diriger vers, marcher
Exemples
-
fra Chacun son truc.
-
Я не хочу́ э́того слы́шать, поди прочь! ▶Pro
fra Je ne veux pas l'entendre, allez-vous-en !
-
Неме́цкая пунктуа́ция педанти́чна, англи́йская — хаотична, а в эсперанто до́ктор Заменгоф предлага́л огля́дываться на родно́й язы́к. Поди тут разбери́сь! ▶Pro
Traduction à venir