нева́жно
Sens
-
1. n'importe, peu importe, qu'importe
Predicative, often followed by кто/что/как or a clause.
fr Peu importe qui l'a dit.
-
2. il n'est pas important, il n'a pas d'importance
Для меня́ э́то соверше́нно нева́жно. ▶Pro
fr Pour moi, cela est totalement sans importance.
-
3. pas très bien, mal, passable
Of health, performance, quality.
Он нева́жно себя́ чу́вствует. ▶Pro
fr Il ne se sent pas très bien.
Famille de mots
Apparentés
- ва́жно il est important, avec un air d'importance, avec un air conséquent, grandement
Exemples
-
Ты неважно вы́глядишь. ▶Pro
fra Tu as l'air d'un vrai malade.
-
Неважно! ▶Pro
fra Passe !
-
Ты говори́шь, э́то неважно? ▶Pro
fra Vous dites que cela n'a pas d'importance ?
-
Вы говори́те, э́то неважно? ▶Pro
fra Vous dites que cela n'a pas d'importance ?
-
fra Ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?
-
Э́то неважно. ▶Pro
fra C'est sans importance.
-
Неважно. ▶Pro
fra Peu importe.
-
fra Ce n'est pas important maintenant.
-
Вы неважно вы́глядите. ▶Pro
fra Tu as une mine affreuse.
-
Неважно. Ка́ждый мо́жет ошиба́ться. ▶Pro
fra Passe encore. Tout le monde peut se tromper.
-
Неважно, кто в э́том винова́т. ▶Pro
fra Peu importe de qui c'est la faute.
-
fra Ça ne ferait aucune différence.
-
fra Peu importe pourquoi.
-
Э́то уже неважно. ▶Pro
fra Ça n'a plus d'importance.
-
fra Ce n'était pas important.
-
Неважно, пойдёте вы или нет. ▶Pro
fra Ça ne fait aucune différence que tu y ailles ou non.
-
Неважно, пое́дешь ты или нет. ▶Pro
fra Ça ne fait aucune différence que tu y ailles ou non.
-
Неважно, пое́дете вы или нет. ▶Pro
fra Ça ne fait aucune différence que tu y ailles ou non.
-
fra N'importe qui fera l'affaire.
-
Неважно, придёт он или нет. ▶Pro
fra Ça n'a pas d'importance qu'il vienne ou non.