согла́сный
Sens
-
1. d'accord, consentant, en accord, agréable
Usually in the short form (согласен, согласна, согласны) with с + instrumental or an infinitive.
Я по́лностью согла́сен с тобо́й.
fr Je suis tout à fait d'accord avec vous.
-
2. consonne, consonant
Also used as a noun: согласный (звук) 'consonant'.
В э́том сло́ве твёрдый согла́сный звук. ▶Pro
fr Il y a une consonne dure dans ce mot.
Famille de mots
Synonymes
- соглаша́ться être d'accord, consentir, accéder, céder
- согла́сие assentiment, approbation, accord
- стро́йный mince, élancé, svelte
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- дру́жный étroit, amical, harmonieux, cordial
- конгениа́льный sympathique, agréable, chaleureux, accueillant, amical, convivial, sympathique, agréable, chaleureux, accueillant, amical, convivial
- козлогласный
- согласи́ться être d'accord avec, souscrire à, consentir à, approuver, accepter
Apparentés
- соглаше́ние pacte, convention
- огласи́ть annoncer, rendre public, divulguer, remplir
- козлогласно
- консона́нтный
- консона́нт voyelle, consonne
- гла́сный voyelle, son vocalique
- еди́ный simple, unifié, commun
- го́лос voix, rôle, suffrage
- гото́вый prêt, préparé(e)
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | согла́сный | согла́сная | согла́сное | согла́сные |
| Gén. | согла́сного | согла́сной | согла́сного | согла́сных |
| Dat. | согла́сному | согла́сной | согла́сному | согла́сным |
| Acc. | согла́сный,согла́сного | согла́сную | согла́сное | согла́сные,согла́сных |
| Inst. | согла́сным | согла́сной,(согла́сною) | согла́сным | согла́сными |
| Prép. | согла́сном | согла́сной | согла́сном | согла́сных |
Exemples
-
Когда ты собира́ешься сказа́ть «я согла́сен»? ▶Pro
fra Quand vas-tu dire "Oui" ?
-
fra D'accord. Je suis d'accord.
-
fra En résumé, je ne suis pas d'accord.
-
Я согла́сен с э́тим мне́нием. ▶Pro
fra Je suis d'accord avec cet avis.
-
Вы согла́сны с э́тим отчётом? ▶Pro
fra Êtes-vous sûr de ce rapport ?
-
Я согла́сен с предложе́нием, в при́нципе. ▶Pro
fra Je suis d'accord avec la proposition en principe.
-
fra Non, je suis d'accord.
-
Согла́сен ты или нет, я не могу́ измени́ть своё реше́ние. ▶Pro
fra Que vous soyez d’accord ou non, je ne peux pas changer d’avis.
-
Я совершенно согла́сен. ▶Pro
fra Je suis tout à fait d'accord.
-
Президе́нт Джексон был не согла́сен. ▶Pro
fra Le président Jackson n'était pas d'accord.
-
Согла́сен ты или нет, я не могу́ измени́ть своё мне́ние. ▶Pro
fra Que vous soyez d'accord ou non, je ne peux pas changer d'avis.
-
Я согла́сен с вашим предложе́нием. ▶Pro
fra Je suis d'accord avec votre proposition.
-
На эмоциона́льном у́ровне я согла́сен, но на прагмати́чном - не согла́сен. ▶Pro
fra Je suis d'accord sur le plan émotionnel, mais sur le plan pragmatique, je ne suis pas d'accord.
-
fra Je ne suis pas d'accord.
-
fra Je suis tout à fait d'accord.
-
fra Je suis tout à fait d'accord.
-
Я совершенно не согла́сен. ▶Pro
fra Je ne suis absolument pas d'accord.
-
Я согла́сен с твои́м мне́нием. ▶Pro
fra Je suis d'accord avec ton avis.
-
По существу́ я согла́сен с Вашим мне́нием. ▶Pro
fra En gros, je suis d'accord avec ton avis.
-
Traduction à venir