сгоряча́
Sens
-
1. sur un coup de tête, impulsivement, dans un accès de colère
Adverb; typically describes words or deeds one later regrets.
Он сгоряча́ наговори́л лишнего.
fr He said too much in the heat of the moment.
Famille de mots
Exemples
-
Сгоряча она бросила трубку. ▶Pro
fra Dans un accès de colère, elle a raccroché le téléphone.
-
Не решай сгоряча, подумай спокойно. ▶Pro
fra Ne prenez pas de décision à la légère ; réfléchissez-y calmement.
-
Он совершил необдуманный поступок сгоряча. ▶Pro
fra Il a pris une décision hâtive dans le feu de l'action.
-
Он извинился за ляпнутое сгоряча слово. ▶Pro
fra Il s'est excusé pour le mot qu'il avait dit dans le feu de l'action.
-
Он сгоряча наговорил много глупостей. ▶Pro
fra Dans le feu de l'action, il a dit beaucoup de bêtises.
-
Слова, сердившие мать, были сказаны сгоряча. ▶Pro
fra Les mots qui ont mis sa mère en colère ont été prononcés dans le feu de l'action.