наговори́ть
Sens
-
1. déverser, débiter, déverser
with genitive: наговорить чего (глупостей, комплиментов)
Он наговори́л кучу глу́постей.
fr He talked a whole lot of nonsense.
-
2. calomnier, médire de, parler mal de, raconter des histoires sur
with на + accusative: наговорить на кого-нибудь
Сосе́дка наговори́ла на него нача́льнику. ▶Pro
fr The neighbour told tales about him to the boss.
Famille de mots
Synonymes
- оклевета́ть slander, calumniate, defame
- наспле́тничать gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal
- я́бедничать inform, tell tales, sneak
- натрепа́ть to blab, to blabber, to blurt out, to let slip
Racine
- говори́ть parler, discuter
Famille (préfixe)
- на- наговори́ться have a good long talk
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наговорю́ ▶Pro |
| ты | — | наговори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наговори́т ▶Pro |
| мы | — | наговори́м ▶Pro |
| вы | — | наговори́те ▶Pro |
| они́ | — | наговоря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | наговори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | наговори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | наговори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наговори́ла ▶Pro |
| neutre | наговори́ло ▶Pro |
| pluriel | наговори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наговори́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | наговорённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наговори́в / наговоривши / наговоря́ ▶Pro |
Exemples
-
Ты доста́точно глу́постей наговори́л. ▶Pro
fra Tu as dit assez de conneries.
-
Наговорив плохо́го про неё, он получи́л пощёчину. ▶Pro
fra Après avoir dit du mal d'elle, il a reçu une gifle.
-
fra J'en ai trop dit.
-
Том по́нял, что наговори́л слишком много. ▶Pro
fra Tom s'est rendu compte qu'il avait trop parlé.
-
Я и так уже наговори́л ли́шнего. ▶Pro
fra J'en ai déjà trop dit.
-
Я тебе таки́х ужа́сных вещей наговори́ла. Прости́ меня. ▶Pro
fra Je t'ai dit des choses si horribles. Je suis désolé.
-
fra Est-ce que j'en ai trop dit ?
-
Том наговори́л глу́постей. ▶Pro
fra Tom a dit beaucoup de choses stupides.
-
fra Ne dis pas trop.
-
fra Ne dis pas trop.
-
Он сгоряча наговорил много глупостей. ▶Pro
fra Dans le feu de l'action, il a dit beaucoup de bêtises.
-
Я хочу́ извини́ться за все те ужа́сные ве́щи, что я наговори́л. ▶Pro
fra Je veux m'excuser pour toutes les choses terribles que j'ai dites.
-
Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́! ▶Pro
fra Combien de mots inutiles tu dis avant de répondre à la question !
-
Спьяну она наговорила много лишнего. ▶Pro
fra Enivrée, elle a dit beaucoup de choses qu'elle n'aurait pas dû dire.
-
Он погорячился и наговорил лишнего ▶Pro
fra Il s'est laissé emporter et a dit plus qu'il n'aurait dû.
-
Из-за запальчивости он наговорил лишнего. ▶Pro
fra Dans son emportement, il a dit plus qu’il n’aurait dû.
-
Он спьяна наговорил лишнего и потом извинялся. ▶Pro
fra Il a trop parlé en état d'ébriété et s'est excusé plus tard.
-
Из-за вспыльчивости она наговорила много лишнего. ▶Pro
fra À cause de son tempérament impulsif, elle a dit beaucoup de choses qu'elle n'aurait pas dû dire.